The raid ラストノイズ (Rasuto Noizu) | Ruido final

 ¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube!


Kanji:

最初で最後の最低を選んだ夜は

ちゃんと約束を破ったのに後悔が騒いでた

信じる強さより信じない弱さにすがった

守るべきものは君じゃなくてただ私でした


君の閉めたドアの音がなんだか

この世界で1番リアルな気がした

聞こえのいい安い台詞ばっか

鮮やかに残って死ねる


終わりを欲しがったくせに何も失くせなかった弱虫だね

綺麗事だけが罪に変わってく


最初で最後の最低を選んだ夜は

心に残った静寂が一番うるさかった

傷つきたくなくて先に傷つけた私は愚かで

救いようもない惨めな女でしょう

いいから黙って


もうとっくに手遅れの涙は

ウザイくらい瞼に潜んでて

馬鹿みたいな期待だけ残すから

後書きにも収まらない


都合のいい記憶だけ並べては少し嘘を塗って

出来るだけ幸せに飾りつけたよ


最初で最後の最低を選んだ夜は

お別れが似合うように綺麗に笑って見せた

壊されるのが怖くて唇塞いだのは私

泣けなかった分だけあの夜に一人

取り残されたまま


私が壊したあの瞬間さえ

君はまだ優しい顔してサヨナラをくれました

そんなとこが大嫌いで 不愉快なほど愛してる

もう出てこないで


最初で最後の最低を追い越した朝

全部が溶けた沈黙が痛くてたまらない

ゴメンの正体はきっと 言葉にできなかった未来図

君無しじゃ呼吸すら不協和で

雑音混じりで 苦しいだけだよ


Romaji:


Saisho de saigo no saitei wo eranda yoru wa

 Chanto yakusoku wo yabutta no ni koukai ga sawaideta

 Shinjiru tsuyosa yori shinjinai yowasa ni sugatta

 Mamoru beki mono wa kimi ja nakute tada watashi deshita

Kimi no shimeta doa no oto ga nandaka

 Kono sekai de ichiban riaru na ki ga shita

 Kikoe no ii yasui serifu bakka

 Azayaka ni nokotte shineru

Owari wo hoshigatta kuse ni nani mo nakusenakatta yowamushi da ne

 Kireigoto dake ga tsumi ni kawatteku

Saisho de saigo no saitei wo eranda yoru wa

 Kokoro ni nokotta seijaku ga ichiban urusakatta

 Kizutsukitakunakute saki ni kizutsuketa watashi wa oroka de

 Sukui you mo nai mijime na onna deshou

 Ii kara damatte

Mou tokkuni teokure no namida wa

 Uzai kurai mabuta ni hisonde te

 Baka mitai na kitai dake nokosu kara

 Atogaki ni mo osamaranai

Tsuugou no ii kioku dake narabete wa sukoshi uso wo nutte

 Dekiru dake shiawase ni kazaritsuketa yo

Saisho de saigo no saitei wo eranda yoru wa

 Owakare ga niau you ni kirei ni waratte miseta

 Kowasareru no ga kowakute kuchibiru fusaida no wa watashi

 Nakenakatta bun dake ano yoru ni hitori

 Torinokosareta mama

Watashi ga kowashita ano shunkan sae

 Kimi wa mada yasashii kao shite sayonara wo kuremashita

 Sonna toko ga daikirai de fuyukai na hodo aishiteru

 Mou detekonaide

Saisho de saigo no saitei wo oikoshita asa

 Zenbu ga toketa chinmoku ga itakute tamaranai

 Gomen no shoutai wa kitto kotoba ni dekinakatta miraizu

 Kimi nashi ja kokyuu sura fukyouwa de

 Zatsuon majiri de kurushii dake da yo


Español:


La noche en que elegí lo peor, por primera y última vez,

 aunque rompí correctamente la promesa, el arrepentimiento hacía ruido.

 Me aferré a la debilidad de no creer, en lugar de la fuerza de creer.

 Lo que debía proteger no eras tú, era solo yo misma.

El sonido de la puerta que cerraste

 de alguna forma se sintió como lo más real de este mundo.

 Solo quedan esas frases bonitas y baratas,

 tan vívidas que podría morir con ellas.

Aunque deseaba un final, no pude perder nada… qué cobarde, ¿no?

 Solo las palabras bonitas se convierten en pecado.

La noche en que elegí lo peor, por primera y última vez,

 el silencio que quedó en mi corazón fue lo más ruidoso de todo.

 Para no salir herida, fui yo quien hirió primero… qué tonta.

 Seguramente soy una mujer miserable, sin salvación.

 Así que cállate.

Las lágrimas que ya llegan demasiado tarde

 se esconden bajo mis párpados de forma insoportable,

 y solo dejan atrás expectativas ridículas,

 que ni siquiera caben en un epílogo.

Alineé solo los recuerdos que me convenían,

 los cubrí con un poco de mentira,

 y los decoré para que parecieran lo más felices posible.

La noche en que elegí lo peor, por primera y última vez,

 sonreí hermosamente para que la despedida encajara bien.

 Fui yo quien cerró sus labios por miedo a ser destruida.

 Y todo lo que no pude llorar, esa noche,

 se quedó atrás… dejándome sola.

Incluso en ese instante que yo misma rompí,

 tú seguiste con esa expresión amable y me diste un adiós.

 Eso es lo que más odio de ti… y lo que amo de forma insoportable.

 No vuelvas a aparecer.

La mañana en que superé lo peor, por primera y última vez,

 el silencio donde todo se derritió duele de una forma insoportable.

 El verdadero significado de “perdón” seguramente era un futuro

 que no pude expresar con palabras.

 Sin ti, incluso respirar es una discordia,

 mezclada con ruido… solo duele.


Comentarios

Entradas populares de este blog

Royz - Kamikaze

マチルダ『ハロハロ』 | Mathilda - Haro

Ai to Rinto no Musyozoku - Juushi (哀と凛人の無所属 「十四」)