Tenebrae - Anivis

 ¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube!

Kanji:

ねえ あの日見た夢の中 ペガサスの星は

まだ君の大空で輝いてるかな

ねえ あの時はまだ二人 幼すぎたよね

今日だけは星空に願い託し

１２３百花騒乱

消えちゃいそうで消えないから

君の明かりだけを探して

僕は惑う

答えは分からないけど

そばにいたくて

星に願い込めて

歌う

ねえ いつからか 素直に笑えなくなった

教科書の片隅に置き忘れた今

１２３鏡花水月

届きそうで届かない GAZE

水面のパレットに星が舞う

声にならない声を描く

３２１流星群

この星が導くHEAVEN

散らばった光集め

君への地図を辿る

答えは分からないけど

そばにいたくて

星に願い込めて

歌う

僕が君に恋をしたのは

誰もいない教室の片隅で

君がドビュッシーの“アラベスク 第1番”を演奏していた時に見せた

悲しいのか嬉しいのか分からない表情を見た時で

その時僕の中にエーテルが流れ始めたんだ

答えは分からないけど

そばにいたくて

星に願い込めて

歌う

今ならわかる気がする

あの日の意味も

君に思い届け

バイバイ

Romaji:

nee ano hi mita yume no naka pegasasu no hoshi wa

 mada kimi no oozora de kagayaite ru kana

nee ano toki wa mada futari osanasugita yo ne

 kyou dake wa hoshizora ni negai takushi

1 2 3 hyakka souran

 kiechaisou de kienai kara

 kimi no akari dake o sagashite

 boku wa madou

kotae wa wakaranai kedo

 soba ni itakute

 hoshi ni negai komete

 utau

nee itsu kara ka sunao ni waraenaku natta

 kyoukasho no katasumi ni oki wasureta ima

1 2 3 kyouka suigetsu

 todokisou de todokanai GAZE

 minamo no PARETTO ni hoshi ga mau

 koe ni naranai koe o egaku

3 2 1 ryuuseigun

 kono hoshi ga michibiku HEAVEN

 chirabatta hikari atsume

 kimi e no chizu o tadoru

kotae wa wakaranai kedo

 soba ni itakute

 hoshi ni negai komete

 utau

boku ga kimi ni koi o shita no wa

 dare mo inai kyoushitsu no katasumi de

 kimi ga DOBYUSSHII no "ARABESUKU dai ichiban" o ensou shite ita toki ni miseta

 kanashii no ka ureshii no ka wakaranai hyoujou o mita toki de

 sono toki boku no naka ni EETERU ga nagarehajimeta n da

kotae wa wakaranai kedo

 soba ni itakute

 hoshi ni negai komete

 utau

ima nara wakaru ki ga suru

 ano hi no imi mo

 kimi ni omoi todoke

 BAIBAI

Español:

Oye, en aquel sueño que vimos ese día,

 ¿la estrella de Pegaso

 seguirá brillando aún en tu cielo inmenso?

Oye, en ese entonces los dos

 éramos demasiado jóvenes, ¿verdad?

 Solo por hoy le confiaré mis deseos al cielo estrellado.

1 2 3, flores en pleno caos,

 están a punto de desvanecerse, pero no desaparecen,

 buscando solo tu luz,

 yo me extravío.

No sé la respuesta, pero

 quiero estar a tu lado,

 pongo mis deseos en las estrellas

 y canto.

Oye, desde cuándo dejé

 de poder reír con sinceridad,

 he dejado el presente olvidado

 en un rincón del libro de texto.

1 2 3, flores en el espejo y la luna en el agua,

 parece que puedo alcanzarte, pero no llego a tu mirada,

 en la paleta de la superficie del agua, las estrellas bailan,

 dibujando una voz que no puede convertirse en sonido.

3 2 1, lluvia de estrellas fugaces,

 este astro me guía al cielo,

 reúno la luz dispersa

 y sigo el mapa hacia ti.

No sé la respuesta, pero

 quiero estar a tu lado,

 pongo mis deseos en las estrellas

 y canto.

Me enamoré de ti

 en un rincón del aula vacía,

 cuando tocabas el “Arabesque n.º 1” de Debussy

 y vi en tu rostro

 una expresión que no sabía si era de tristeza o de alegría,

 y en ese instante, el éter comenzó a fluir dentro de mí.

No sé la respuesta, pero

 quiero estar a tu lado,

 pongo mis deseos en las estrellas

 y canto.

Ahora siento que puedo entenderlo,

 el significado de aquel día también,

 entrego mis sentimientos hacia ti,

 adiós.