0.1gの誤算 - 嘘とシアン | 0.1g no gosan - Uso to shian (Mentiras y cyan)

 ¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube!

Kanji:

永遠に腐らない愛があるなら

ねえ今ここで見せて。

晴天と遮断機

30秒あとには何かになれる？

面倒でって放り出して

積もるのを見ていたら

この部屋は感情で

溢れちゃったみたい。

まだマシなのを取り出して、

それっぽい包装をかけて

とっておきを装うの。

汚い本音がもう透けださないように

眩い 眩暈 眩暈 眩暈 シアン。

真っ青な空にもう少し

ちょっと綺麗に舞い上がれたら

真夏の天使になれるから

救いのない脳内　脳無い思案。

無能な太陽に反するように

澄んだみたいにきらめくの。

ねえ、あたしだけのシアン。

完全は存在しないから絶対が欲しい

こんなんじゃ思い切れないよ

矛盾が溶けだして

おかしいね。仰ぐ空色は

届かないくらい素敵に見えたのに

からっぽで何にもないあたしに

駆け出す理由も見つからない

永遠に腐らない愛があるなら

ねえ今ここで見せて。

晴天と遮断機　30秒あとには

何かになりたい。なれない？

あたし動けないのは何故？

眩い 眩暈 眩暈 眩暈 シアン。

真っ青な空にもう少し

もっと綺麗に舞い上がれたら

真夏の天使になれたかな

救いのない脳内　脳無い思案。

無能な太陽に反するように

死んだみたいに生きてるの。

ごめんね、あたしだけのシアン。

お願い誰にもあげないわ。

冷たい。

何もが嘘だったみたいに透ける。

シアン

Romaji:

Eien ni kusaranai ai ga aru nara

Nee ima koko de misete.

Seiten to shadanki

30-byou ato ni wa nanika ni nareru?

Mendou de tte houridashite

Tsumoru no wo mite itara

Kono heya wa kanjou de

afurechatta mitai.

Mada mashi na no wo toridashite,

Soreppoi housou wo kakete

Totteoki wo yosou no.

Kitanai honne ga mou sukedasanai you ni

Mabayui memai memai memai shian.

Massao na sora ni mou sukoshi

Chotto kirei ni maiagaretara

Manatsu no tenshi ni nareru kara

Sukui no nai nounai shian.

Munou na taiyou ni hansuru you ni

Sunda mitai ni kirameku no.

Nee, atashi dake no shian.

Kanzen wa sonzai shinai kara zettai ga hoshii

Konnan ja omoikirenai yo

Mujun ga tokedashite

Okashii ne. Aogu sorairo wa

Todokanai kurai suteki ni mieta no ni

Karappo de nanimo nai atashi ni

Kakedasu riyuu mo mitsukaranai

Eien ni kusaranai ai ga aru nara

Nee ima koko de misete.

Seiten to shadanki 30-byou ato ni wa

Nanika ni naritai. Narenai?

Atashi ugokenai no wa naze?

Mabayui memai memai memai shian.

Massao na sora ni mou sukoshi

Motto kirei ni maiagaretara

Manatsu no tenshi ni naretakana

Sukui no nai nounai shian.

Munou na taiyou ni hansuru you ni

Shinda mitai ni ikiteru no.

Gomen ne, atashi dake no shian.

Onegai, dare ni mo agenai wa.

Tsumetai.

Nani mo ga uso datta mitai ni sukeru.

Shian

Español:

Si existiera un amor que nunca se pudre,

 Oye, muéstramelo aquí y ahora.

 Cielo despejado y barrera del tren,

 ¿En treinta segundos podría convertirme en algo?

Lo dejé de lado por molestia,

 y mientras miraba cómo se acumulaba,

 esta habitación se llenó

 de emociones desbordadas, parece.

 Saco lo que aún es un poco mejor,

 lo envuelvo con un papel que lo haga parecer bonito,

 y finjo que es algo especial.

 Para que mis sucias verdades ya no se transparenten.

Deslumbrante, vértigo, vértigo, vértigo, cian.

 En el cielo azul intenso, si pudiera,

 volar un poco más hermoso,

 podría convertirme en un ángel de verano.

 Pensamientos sin salvación dentro de mi mente.

 Como si desafiara a un sol inútil,

 brillo como si estuviera limpio.

 Oye, mi propio cian.

Como la perfección no existe, quiero lo absoluto.

 Así no puedo decidirme.

 Las contradicciones se derriten,

 es extraño, ¿no? Ese color del cielo que contemplo,

 aunque parecía tan maravilloso, inalcanzable,

 para esta vacía de mí que no tiene nada,

 ni siquiera encuentro un motivo para correr.

Si existiera un amor que nunca se pudre,

 Oye, muéstramelo aquí y ahora.

 Cielo despejado y barrera del tren, en treinta segundos,

 quiero convertirme en algo. ¿No puedo?

 ¿Por qué no puedo moverme?

Deslumbrante, vértigo, vértigo, vértigo, cian.

 En el cielo azul intenso, si pudiera,

 elevarme aún más hermosamente,

 quizás podría haberme convertido en un ángel de verano.

 Pensamientos sin salvación dentro de mi mente.

 Como si desafiara a un sol inútil,

 vivo como si estuviera muerta.

 Perdóname, mi único cian.

Por favor, no se lo daré a nadie.

Frío.

 Todo parece transparente,

 como si hubiera sido una mentira.

 Cian.