Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como Masa

生生世世 - 月下繚乱 (Syozyoseze - Gekka Ryōran) | Caos floreciente bajo la luna

Imagen
 ¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube! Selene es la diosa griega de la luna, usada aquí como símbolo poético. Las repeticiones de "¿Ya estás listo? Aún no / Ya está bien" remiten a un juego infantil japonés ("Kakurenbo", el escondite), Kanji: 感情に 流された不確かな鼓動 息が苦しい 感傷に 絆されて 消エテクレ 心臓を抉られる 感触に 悦びの声を 咽頭に 注がれて 啼イテクレ もういいかい?まだだよ もういいかい?まだだよ もういいかい?もういいよ 散ッテクレ 絶望を描くセレネ 最期の声も届かない 朔望を終わらすだけ 足跡も残さずに 猜疑心に蝕まれるままに 過ちを犯し続けた私の欠片が 一つ また一つ 剥がれ落ちていく 中に残った 粗末で醜い狂気を拾い集めても 怒りも哀しみも 消えなかったんだ もういいかい?まだだよ もういいかい?まだだよ もういいかい?もういいよ 逝ッテクレ 月影求め 飛び越えて 消え去った 煌々と照らすから 嗚呼 傍にいたかった 絶望を謳うセレネ 贖うことも許さない 解き放たれた楽園 傷跡が残るだけ Romaji: Kanjō ni nagasareta futashika na kodō  Iki ga kurushii kanshō ni  Kizuna sarete kietekure Shinzō o egirareru kanshoku ni  Yorokobi no koe o intō ni  Sosogarete naite kure Mō ii kai? mada da yo  Mō ii kai? mada da yo  Mō ii kai? mō ii yo  Chittekure Zetsubō o egaku SERENE  Saigo no koe mo todokanai  Sakubō o owarasu dake  Ashiato mo no...

生生世世 - 逢魔時 | Syozyoseze - Oumagatoki (la hora de encontrar demonios)

Imagen
  ¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube!  Notas de la canción: いないいないばあ (inai inai baa): Esta frase se usa en un juego similar al "¿dónde estoy? ¡aquí estoy!" que se juega con bebés y niños pequeños. (Como le hace Diego a bodoque en “La era de hielo”) Oumagatoki: (“la hora de encontrar demonios”) En un sentido más cultural o poético, se refiere a el crepúsculo o el anochecer, específicamente ese momento entre el día y la noche en que se cree que el mundo de los vivos y el de los espíritus se solapan, y por eso es una hora misteriosa o peligrosa en el folclore japonés. Kanji: 灯火が消える夜に 魂は還るばかり それでも どうか消えないでいて 淡く儚い日々よ 記憶のまま どれほど抱き寄せても 冷たいその手のまま 時を流れるように 遠い記憶に閉じ込めていた 優しい声が突き刺さる 私の全てを射抜くほどに 虹の向こうへ消えていった あなたに声が届くように 涙は見せないで 笑顔でサヨナラを 空蝉は永遠の悲し とこしえに君よ 愛しさに揺れ それは儚い刹那 夢は羽ばたいていた 失うこと 怖くて目を背けた いつでも誤魔化しては 見ないフリをしていた 茜に染まる空を見上げ 思いを馳せる その瞳 瞼の深奥を焼くほどに セピアの海に溺れるように 無邪気な日々は戻らない 涙は見せないで 笑顔でサヨナラを いつでも忘れない 遠い記憶に閉じ込めていた 愛しい声が突き刺さる 私の全てを抱きしめて 遥かな空へ溶けていった あなたにもう一度逢えるまで 涙は見せないで 笑顔でサ...