【Tenebrae】おまけの人生 (Omake no jinsei) | Una vida extra

 

 ¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube!

Kanji:

グルグルグル
拍手喝采　洗脳思想　エピローグ
生と死が躍るグランギニョル
此処から終わりを始めようか
マスカレード　脳漿挫傷　マスターベーション
モラルに縛られた現実は
ねじ曲がった　絶頂思想　フラストレーション
お決まりのエンディングに
その全てを委ねても
中身のないエピソード
誰の記憶にも残らない
20歳で死ねない
無様な女
だけど今は君の全て
僕が心込めて歌い
照らしてあげようかな
おまけの人生
カリギュラのドラマ　
予定調和（おきまり）の明日なんて
来ない方がいい
ねえ
14歳で死ねない
無慈悲な世界
だけど今は君の全て
僕が心込めて歌い
照らしてあげようかな
おまけの人生
かりそめの声は
リアルを求めて
高鳴るのでしょう
夜空が泣いて笑ってさ
君を臆病にするのは
生きづらい世の中だから
悲しいエンディングだから
無観客のエンドロール
そこには僕はいないから
君はずっと笑ってて
ーおまけの人生ー

Romaji:

Guruguru guru  
Hakushu kassai sennō shisō epirōgu  
Sei to shi ga odoru guranginnyoru  
Koko kara owari o hajimeyō ka  
Masukareēdo nōshō zasō masutābēshon  
Moraru ni shibarareta genjitsu wa  
Nejimagatta zecchō shisō furasutorēshon  
Okimari no endingu ni  
Sono subete o yudanetemo  
Nakami no nai episōdo  
Dare no kioku ni mo nokoranai  
20-sai de shinenai  
Buzama na onna  
Dakedo ima wa kimi no subete  
Boku ga kokoro komete utai  
Terashite ageyō ka na  
Omake no jinsei  
Karigyura no dorama  
Yotei chōwa (okimari) no asu nante  
Konai hō ga ii  
Nē  
14-sai de shinenai  
Muji­hi na sekai  
Dakedo ima wa kimi no subete  
Boku ga kokoro komete utai  
Terashite ageyō ka na  
Omake no jinsei  
Karisome no koe wa  
Riaru o motomete  
Takanaru nodeshō  
Yozora ga naite waratte sa  
Kimi o okubyō ni suru no wa  
Ikizurai yo no naka dakara  
Kanashii endingu dakara  
Mukan kyaku no endorōru  
Soko ni wa boku wa inai kara  
Kimi wa zutto warattete  
– omake no jinsei –

Español:

Gira, gira, gira  
Aplausos y ovaciones, ideología de lavado de cerebro, epílogo  
La vida y la muerte bailan en un grand guignol  
¿Comenzamos el final desde aquí?  
Mascarada, contusión cerebral, masturbación  
La realidad atada por la moral  
Es una ideología de clímax torcida, frustración  
Aunque confíes todo  
A un final predecible  
Es un episodio vacío  
Que no queda en la memoria de nadie  
No puedo morir a los 20 años  
Mujer patética  
Pero ahora, todo de ti  
Yo lo cantaré con el corazón  
Y tal vez te ilumine  
La vida de sobra  
El drama de Calígula  
Un mañana predecible (lo de siempre)  
Es mejor que no llegue  
¿Verdad?  
No puedo morir a los 14 años  
Un mundo despiadado  
Pero ahora, todo de ti  
Yo lo cantaré con el corazón  
Y tal vez te ilumine  
La vida de sobra  
Una voz efímera  
Busca la realidad  
Y late con fuerza, ¿verdad?  
El cielo nocturno llora y ríe  
Lo que te hace cobarde  
Es porque el mundo es difícil para vivir  
Porque es un final triste