Superknova - KAMIKAZE×ANTITHESE
¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube!
.png)
Notas:
“Hoshigarimasen katsu made wa” (欲しがりません勝つまでは) fue un eslogan del gobierno japonés durante la guerra que promovía el sacrificio y la austeridad: “No desearemos nada hasta que ganemos”.
“Susume ichioku hi no tama da” (進め一億火の玉だ) significa “¡Avancen, cien millones de llamas!”, también un lema de guerra que alentaba a todos los ciudadanos a sacrificarse por el país.
Yasukuni es un santuario donde se honra a los soldados japoneses caídos en guerra, incluyendo a criminales de guerra, lo que lo convierte en un símbolo polémico.
Kanji:
メディアは国民を洗脳する
プロパガンダ
狂った思想と愛国心で駆り立てた
さあ羽を広げよう
この片道切符の旅
目蓋の裏にはもう戻れぬ思い出たち
此ノ胸ニ日ノ丸ヲ掲ゲヨ
御国ノ為、アナタノ為二。
Fly high!
“欲しがりません勝つまでは”
青空舞イマス 蝶ノ如ク ヒラヒラ
“欲しがりません勝つまでは”
私ハ征キマス 嗚呼サラバ愛シキ人
アナタ二幸アレ
私は靖國で待つてます
いつまでもお元気で。
Fly high!
“欲しがりません勝つまでは”
青空舞イマス 蝶ノ如ク ヒラヒラ
“欲しがりません勝つまでは”
私ハ征キマス 嗚呼サラバ愛シキ人
アナタ二幸アレ
万歳！
“進め一億火の玉だ”
御国ノ為ナラ此ノ命モ捧ゲマス
“進め一億火の玉だ”
秘メテタ本音ト共ニ涙ヲ流シタ
来世二幸アレ
Romaji:
KAMIKAZE×ANTITHESE
Media wa kokumin o sennou suru
PUROPAGANDA
Kurutta shisou to aikokushin de karitateta
Saa hane o hirogeyou
Kono katamichi kippu no tabi
Mabuta no ura ni wa mou modorenu omoide-tachi
Kono mune ni hinomaru o kakageyo
Mikuni no tame, anata no tame ni.
Fly high!
"Hoshigarimasen katsu made wa"
Aozora maimasu chou no gotoku hirahira
"Hoshigarimasen katsu made wa"
Watashi wa yukimasu aa saraba itoshiki hito
Anata ni sachi are
Watashi wa Yasukuni de matte masu
Itsu made mo ogenki de.
Fly high!
"Hoshigarimasen katsu made wa"
Aozora maimasu chou no gotoku hirahira
"Hoshigarimasen katsu made wa"
Watashi wa yukimasu aa saraba itoshiki hito
Anata ni sachi are
Banzai!
"Susume ichioku hi no tama da"
Mikuni no tame nara kono inochi mo sasagemasu
"Susume ichioku hi no tama da"
Himeteta honne to tomo ni namida o nagashita
Raise ni sachi are
KAMIKAZE×ANTITHESE
Español:
Los medios lavan el cerebro del pueblo
Propaganda
Impulsados por ideas locas y patriotismo
Vamos, despleguemos nuestras alas
En este viaje de boleto solo de ida
Detrás de mis párpados están los recuerdos a los que ya no puedo volver
Levanta la bandera del sol naciente en este pecho
Por la patria, por ti.
¡Vuela alto!
“No desearemos nada hasta que ganemos”
Bailo en el cielo azul como una mariposa, aleteando
“No desearemos nada hasta que ganemos”
Yo marcho, ah, adiós mi amado
Que la felicidad te acompañe
Yo te esperaré en Yasukuni
Cuídate siempre.
¡Vuela alto!
“No desearemos nada hasta que ganemos”
Bailo en el cielo azul como una mariposa, aleteando
“No desearemos nada hasta que ganemos”
Yo marcho, ah, adiós mi amado
Que la felicidad te acompañe
¡Banzai!
“Avanza, cien millones, como llamas vivas”
Si es por la patria, entregaré también esta vida
“Avanza, cien millones, como llamas vivas”
Derramé lágrimas junto a los sentimientos que había ocultado
Que en la próxima vida encuentres la felicidad
KAMIKAZE×ANTITHESE
Comentarios
Publicar un comentario