グラビティ-ピンク・ドーナツ | Gravity - Pink donut (Dona Rosa)

 

¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube!

Kanji:

慣れない痛みに言葉が出ない
殺して欲しい 輪は終わらない
甘い優しさばかり齧ってね
ちょっとこの穴も埋めたいのに
今日だけはやけに長くて
君と過ごす時間はバグって
どうして早送りになる
直し方もわからない
朝も逃げてく傷んだ夜を
君に食べさせたい
不味さで時稼いで
これ以上分かり合えるなら
君のだって食べてみたい
知らない痛みを叫べやしない
肌の色も時計も1つではない
赤も青も流す夜も注げ
この穴に詰めたいのに
今日だけはやけに長くて
君との時間にはないもので溢れ
どうして空になれず
直し方もわからない
手放して　ほらそれも
手放して　ほらそれも
この穴にもう綺麗事だけじゃ
小さすぎる
形も焼き加減も違うから
もう僕に構わないで
朝も逃げてく傷んだ夜を
君に食べさせたい
不味さで時稼いで
これ以上分かり合えるまで
誰も知らないソレも2人で
君にしかない地獄
僕にしかない地獄

Romaji:

Narenai itami ni kotoba ga denai
 Koroshite hoshii wa wa owaranai
 Amai yasashisa bakari kajitte ne
 Chotto kono ana mo umetai noni
Kyou dake wa yake ni nagakute
 Kimi to sugosu jikan wa bagutte
 Doushite hayaokuri ni naru
 Naoshikata mo wakaranai
Asa mo nigeteku itanda yoru o
 Kimi ni tabesasetai
 Mazusa de toki kazaide
 Kore ijou wakariaeru nara
 Kimi no datte tabete mitai
Shiranai itami o sakebeyashinai
 Hada no iro mo tokei mo hitotsu dewa nai
 Aka mo ao mo nagasu yoru mo sosoge
 Kono ana ni tsumetai noni
Kyou dake wa yake ni nagakute
 Kimi to no jikan ni wa nai mono de afure
 Doushite sora ni narezu
 Naoshikata mo wakaranai
Tebanashite hora sore mo
 Tebanashite hora sore mo
Kono ana ni mou kireigoto dake ja
 Chisasa sugiru
 Katachi mo yaki kagen mo chigau kara
 Mou boku ni kamawanaide
Asa mo nigeteku itanda yoru o
 Kimi ni tabesasetai
 Mazusa de toki kazaide
 Kore ijou wakariaeru made
 Dare mo shiranai sore mo futari de
 Kimi ni shika nai jigoku
 Boku ni shika nai jigoku

Español:

Las palabras no salen con un dolor al que no me acostumbro,
 quiero que me mates, el círculo no termina.
 Sólo muerdo dulzuras amables,
 aunque también quisiera llenar este agujero.
Hoy, por alguna razón, el tiempo es extrañamente largo,
 el tiempo contigo se “buguea”,
 ¿por qué se convierte en un avance rápido?
 Ni siquiera sé cómo arreglarlo.
La noche herida que hasta la mañana huye,
 quiero dártela de comer.
 Con su mal sabor ganar tiempo,
 si así podemos entendernos más,
 entonces también quiero probar lo tuyo.
Un dolor desconocido no puedo gritarlo,
 ni el color de la piel ni el reloj son uno solo.
 Derrama tanto el rojo como el azul,
 y también las noches que fluyen,
 aunque quiero llenar este agujero.
Hoy, por alguna razón, es extrañamente largo,
 y el tiempo contigo se desborda de cosas que no existen.
 ¿Por qué no puedo vaciarme?
 Ni siquiera sé cómo arreglarlo.
Suéltalo, anda, eso también.
 Suéltalo, anda, eso también.
Este agujero ya no puede llenarse
 sólo con palabras bonitas,
 porque la forma y el punto de cocción también son distintos.
 Así que ya no te preocupes por mí.
La noche herida que hasta la mañana huye,
 quiero dártela de comer.
 Con su mal sabor ganar tiempo,
 hasta que podamos entendernos más.
 Eso que nadie conoce, también entre los dos,
 el infierno que sólo tú tienes,
 y el infierno que sólo yo tengo.