0.1gの誤算/時間切れシンデレラ-Time Limit Cinderella- (Jikan-gire Shinderera ) - Cenicienta con tiempo limitado

 ¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube!

Kanji:

いつか憧れてた純白ドレス
もう似合わないけど
あの夜もあの嘘もあたしを綺麗にした
タバコ、苦い口説き文句
ダサいルージュは趣味じゃないの
安く見積らないで くちづけたいなら
いい女はね、綺麗でちょっと淋しい
官能にドラマ…乱れても
全ては見せてあげない
純情なんてくたばれ！眠らないシンデレラ
あんたじゃなくても踊れるわサヨナラ
星の数だけ愛されてもっと艶めくわ
破滅するくらい愛してくれないなら、いらない
まだあたしプリンセス
誰も汚せないプリンセス
悲劇は常にすぐそば。もう乙女じゃいられない
いつか憧れてた王子様は
もういらないけど
裏切って騙されて女は薔薇となる
いくつの愛が枯れても
あたし擦り減る事はないの
思い上がらないでね。あんたごときがさ
いい恋は時に危険でちょっと悲しい
夜 涙色にキラメく宝石はもう足りてるから
薄情なんだお互いね。沈まない人魚姫
泡になるなら捨ててやる。サヨナラ
心はただの気まぐれでぎゅっとできるから
今ここで死ねるくらい愛せないなら、いらない
遠い月光…
いくらいい子でいたってヒロインにはなれなかった
月明かりが眩しいの。集中して 溶け合って
バイバイ。遠い日の少女…
今更間違いだなんて思わないけど
バイバイ。遠い日のあの子…
お願い 幸せでいて
バッドエンドのフィナーレ！強欲なお姫様
ひとりぼっちで口ずさむのアリア
忘れられるくらい抱いて もっと吐き出して
淋しさも消せるくらい溺れたら…虚しい
まだあたしプリンセス
誰も汚せないプリンセス
悲劇はいつも少女を魔性の女にする
もう乙女じゃいられない！

Romaji:

itsuka akogareteta junpaku doresu
 mou niawanai kedo
 ano yoru mo ano uso mo atashi o kirei ni shita
 tabako, nigai kudo ki monku
 dasai ruuju wa shumi ja nai no
 yasuku mitsumoranaide kuchizuketai nara
ii onna wa ne, kirei de chotto samishii
 kannou ni dorama… midarete mo
 subete wa misete agenai
junjou nante kutabare! nemuranai shinderera
 anta ja nakute mo odoreru wa sayonara
 hoshi no kazu dake aisarete motto tsuyameku wa
 hametsu suru kurai aishite kurenai nara, iranai
mada atashi purinsesu
 dare mo kegasenai purinsesu
 higeki wa tsune ni sugu soba. mou otome ja irarenai
itsuka akogareteta ouji-sama wa
 mou iranai kedo
 uragitte damasarete onna wa bara to naru
 ikutsu no ai ga karete mo
 atashi suriheru koto wa nai no
 omoiagaranaide ne. anta gotoki ga sa
ii koi wa toki ni kiken de chotto kanashii
 yoru namida-iro ni kirameku houseki wa mou tariteru kara
usujou nanda, otagai ne. shizumanai ningyohime
 awa ni naru nara sutete yaru. sayonara
 kokoro wa tada no kimagure de gyutto dekiru kara
 ima koko de shineru kurai aisenai nara, iranai
 tooi gekkou…
ikura ii ko de itatte hiroin ni wa narenakatta
 tsukiakari ga mabushii no. shuuchuu shite tokeatte
 baibai. tooi hi no shoujo…
 imasara machigai da nante omowanai kedo
 baibai. tooi hi no ano ko…
 onegai shiawase de ite
baddo endo no finaare! gouyoku na ohimesama
 hitoribocchi de kuchizusamu no aria
 wasurerareru kurai daite motto hakidashite
 samishisa mo keseru kurai oboretara… munashii
mada atashi purinsesu
 dare mo kegasenai purinsesu
 higeki wa itsumo shoujo o mashou no onna ni suru
 mou otome ja irarenai!

Español:

Alguna vez soñé con aquel vestido blanco,
 ya no me queda bien, lo sé.
 Pero aquella noche, incluso aquellas mentiras,
 me hicieron ver más hermosa.
El cigarro, las frases baratas de seducción,
 ese labial barato no es mi estilo.
 No me subestimes…
 si quieres besarme.
Una mujer de verdad es bella, y también un poco solitaria.
 Entre el drama y el deseo… aunque se desborde,
 nunca te lo mostraré todo.
¡Que muera la ingenuidad! Soy la Cenicienta que no duerme.
 Aunque no seas tú, puedo bailar igual, adiós.
 Por tantas estrellas como hay en el cielo, quiero ser amada,
 y brillar aún más.
 Si no me amas lo suficiente como para destruirme, entonces no me sirve.
Sigo siendo una princesa,
 una princesa que nadie puede manchar.
 La tragedia siempre acecha cerca…
 ya no puedo ser una doncella inocente.
Aquel príncipe con el que un día soñé,
 ya no lo necesito.
 Traicionada y engañada,
 la mujer se convierte en una rosa.
 Aunque mueran tantos amores,
 yo no me desgastaré.
 No te sobreestimes…
 un cualquiera como tú no puede conmigo.
El buen amor a veces es peligroso, un poco triste.
 Y ya tengo suficientes joyas
 que brillan como lágrimas en la noche.
Somos fríos, ¿no? Los dos lo somos.
 Soy una sirena que nunca se hundirá.
 Si me convierto en espuma, te abandonaré. Adiós.
 El corazón es solo un capricho,
 puede apretarte fuerte…
 pero si no puedes amarme como para morir aquí mismo, entonces no me sirve.
 Bajo la luz lejana de la luna…
Por más buena chica que haya sido,
 nunca pude ser la heroína.
 La luz de la luna me deslumbra… me concentro y me fundo en ti.
 Adiós, niña de aquellos días lejanos…
 ya no pienso que haya sido un error,
 pero adiós, aquella niña de otro tiempo…
 por favor, sé feliz.
¡Un final amargo en la última escena!
 Soy una princesa codiciosa.
 Canto sola mi aria en la soledad.
 Abrázame hasta que pueda olvidarlo,
 hazme sacar todo lo que llevo dentro.
 Si me hundo en ti lo suficiente como para borrar la soledad…
 entonces solo quedará el vacío.
Sigo siendo una princesa,
 una princesa que nadie puede manchar.
 La tragedia siempre convierte a la doncella
 en una mujer fatal.
 ¡Ya no puedo ser una inocente doncella!