マキナ「Rabbit Hole」| Machina - Madriguera
¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube!
Kanji:
連れてって秘密の世界へ
終わらないpanic
止まらないhysteric
-産まなきゃよかった-
聞き馴染んだtemplate
ちゃんとするね ごめんねママ
悲鳴こびり付いて麻痺した脳
寂しくて死んじゃうなんて
ぬくもり 知ってる証拠でしょ
なら愛なんて触れないほうが
もしかして幸せ?とか
ばかみたい
Rabbit Hole
夢見る少女は幻
悍ましいお城に囚われた私には
明日が灰色だった
Rabbit Hole
この苦しみの出口はどこ?
消えない 癒えない
誰でもいいから
私だけに特別を頂戴
足音creepy
逃げられないroom
パパは言うの 私のためって
恐怖で息が止まる
撲たないで蹴らないで汚さないで
寂しくて眠れない夜は
誰かが恋しくなるでしょ
なら愛 無くても幸せ?とか
どの面下げて言ってんだよ
Rabbit Hole
お月様も寝かしつけて
誰にも叱られない素敵な
場所に隠れて
泣いてみたいわ
Rabbit Hole
この苦しみの出口はどこ?
消えない 癒えない
誰でもいいから
私だけに特別を頂戴
おやすみなさい
Rabbit Hole
パパもママも寝かしつけて
真っ赤な海から
裸足のままで飛び出せば
自由が跳ねる
Rabbit Hole
夢見る少女の幻
冷たい瞳で
桃兎を抱いて
私だけの特別をどーぞ
連れてって秘密の世界へ
Romaji:
Tsuretette himitsu no sekai e
Owaranai panic
Tomaranai hysteric
–Umanakya yokatta–
Kikinareta template
Chanto suru ne gomen ne mama
Himei kobiritsuite mahi shita nō
Sabishikute shinjau nante
Nukumori shitteru shōko desho
Nara ai nante furenai hō ga
Moshikashite shiawase? toka
Baka mitai
Rabbit Hole
Yumemiru shōjo wa maboroshi
Ozumashii oshiro ni torawareta watashi ni wa
Ashita ga haiiro datta
Rabbit Hole
Kono kurushimi no deguchi wa doko?
Kienai ienai
Dare demo ii kara
Watashi dake ni tokubetsu o chōdai
Ashioto creepy
Nigerarenai room
Papa wa iu no watashi no tame tte
Kyōfu de iki ga tomaru
Butanaide keranaide yogosanaide
Sabishikute nemurenai yoru wa
Dareka ga koishiku naru desho
Nara ai nakute mo shiawase? toka
Dono men sagete itten da yo
Rabbit Hole
Otsukisama mo nekashitsukete
Dare ni mo shikararenai suteki na
Basho ni kakurete
Naite mitai wa
Rabbit Hole
Kono kurushimi no deguchi wa doko?
Kienai ienai
Dare demo ii kara
Watashi dake ni tokubetsu o chōdai
Oyasuminasai
Rabbit Hole
Papa mo mama mo nekashitsukete
Makka na umi kara
Hadashi no mama de tobidaseba
Jiyū ga haneru
Rabbit Hole
Yumemiru shōjo no maboroshi
Tsumetai hitomi de
Momousagi o daite
Watashi dake no tokubetsu o dōzo
Tsuretette himitsu no sekai e
Español:
Llévame al mundo secreto
Un pánico que no termina
Una histeria imparable
—“Ojalá no te hubiera tenido”―
Una plantilla que ya me sé de memoria
Lo haré bien, lo prometo, perdón mamá
Los gritos se me pegaron y mi cerebro se entumeció
Decir que morirías de soledad
Es prueba de que conocés el calor, ¿no?
Entonces, ¿será que quizás
ser feliz es no tocar el amor?
Qué estupidez
Madriguera (Rabbit Hole)
La chica soñadora es solo una ilusión
Para mí, prisionera en un castillo atroz,
el mañana ya era gris
Madriguera
¿Dónde está la salida de este dolor?
No desaparece, no sana
No importa quién,
dame algo especial solo para mí
Pasos que suenan espeluznantes (creepy)
No puedo escapar de esta habitación (room)
Papá dice que lo hace por mi bien
El miedo me corta la respiración
No me pegues, no me patees, no me ensucies
En las noches en que no puedo dormir por la soledad
Empiezo a extrañar a alguien, ¿no?
Entonces, ¿sin amor igual se puede ser feliz?
¿Con qué cara me decís eso?
Madriguera
Pongamos a dormir también a la luna
Y me esconderé en un lugar maravilloso
Donde nadie me regañe
Quiero llorar allí
Madriguera
¿Dónde está la salida de este dolor?
No desaparece, no sana
No importa quién,
dame algo especial solo para mí
Buenas noches
Madriguera
Papá y mamá, váyanse a dormir
Si corro descalza
desde este mar rojo
la libertad saltará
Madriguera
La ilusión de la chica soñadora
Con ojos fríos,
abrazando a un conejo rosa
Tomá este “especial” que es solo mío
Llévame al mundo secreto
Comentarios
Publicar un comentario