Azavana - Q

  ¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube!

Kanji:

あれは陽射しさすありふれた日のこと

濡れたタイルには無垢な笑みが映り込む

どうやら引き金は何気ない一言で

前から伺うような性格が嫌い だって

顔へかかった前髪の隙間から

じゃれ合いだって言い聞かせては針を刺す

私を見て味わう昂った感覚

覚えていますか？

これは独り言 人混みに置かせて

かん高い笑い声がごめんね ずっと嫌いだよ

願わなかった突然の再会は

幸せそうな笑みを浮かべてた横顔

暗い過去は鮮やか

鈍らせた心が痛みだす

悲しみにモルヒネ 私にもどうして

行いを忘られるというのですか？

…あなただけズルいよ あなただけズルいよ

あの日々を書き換え明日を見ているの？

ズルいよ

ズルいよ

あぁ あれ程に望んだ謝罪も

虚しいだけ 薬にもならないよ

今更遅くて

記憶とはただの戒め

頭では分かるけど

染み付いて 消せない

悲しみにモルヒネ 私にもどうして

行いを忘れられると言うのですか？

…あなただけズルいよ あなただけズルいよ

あの日々を書き換え明日を見ているの？

悲しみにモルヒネ 私にもそうして

想い出に針を刺して前を向きたい

悲しみもいずれは 苦しみもいずれは

この問いもいずれは解けるの でしょうか？

教えて

教えて

教えて

Romaji

Are wa hizashi sasu arifureta hi no koto

Nureta tairu ni wa muku na emi ga utsurikomu

Dou yara hikigane wa nanigenai hitokoto de

Mae kara ukagau you na seikaku ga kirai datte

Kao e kakatta maegami no sukima kara

Jareai datte iikikasete wa hari wo sasu

Watashi wo mite ajiwau takabutta kankaku

Oboeteimasu ka?

Kore wa hitorigoto hitogomi ni okasete

Kan takai waraigoe ga gomen ne zutto kirai da yo

Negawanakatta totsuzen no saikai wa

Shiawase sou na emi wo ukabeteta yokogao

Kurai kako wa azayaka

Niburaseta kokoro ga itamidasu

Kanashimi ni moruhine watashi ni mo doushite

Okonai wo wasurareru to iu no desu ka?

…Anata dake zurui yo anata dake zurui yo

Ano hibi wo kakikae ashita wo miteiru no?

Zurui yo

Zurui yo

Aa are hodo ni nozonda shazai mo

Munashii dake kusuri ni mo naranai yo

Imasara osokute

Kioku to wa tada no imashime

Atama de wa wakaru kedo

Shimitsuite kesenai

Kanashimi ni moruhine watashi ni mo doushite

Okonai wo wasurerareru to iu no desu ka?

…Anata dake zurui yo anata dake zurui yo

Ano hibi wo kakikae ashita wo miteiru no?

Kanashimi ni moruhine watashi ni mo sou shite

Omoide ni hari wo sashite mae wo mukitai

Kanashimi mo izure wa kurushimi mo izure wa

Kono toi mo izure wa tokeru no deshou ka?

Oshiete

Oshiete

Oshiete

Español

Eso ocurrió en un día común bañado por la luz del sol

En las baldosas mojadas se reflejaba una sonrisa inocente

Parece que el detonante fue una palabra dicha sin pensar

Porque odiaba esa personalidad tuya que siempre parecía estar observando

Desde el espacio entre el flequillo que caía sobre tu rostro

Te convencías de que solo estábamos jugando mientras clavabas agujas

Disfrutabas esa sensación exaltada al mirarme

¿Lo recuerdas?

Esto es un monólogo, déjalo perdido entre la multitud

Perdón, pero siempre odié esa risa tan chillona

El repentino reencuentro que nunca deseé

Mostraba en tu perfil una sonrisa de felicidad

El oscuro pasado sigue siendo vívido

Y el corazón que había adormecido comienza a doler

Morfina para la tristeza… ¿por qué tú sí puedes

Decir que lograste olvidar lo que hiciste?

…Solo tú eres injusta, solo tú eres injusta

¿Reescribiste aquellos días y ahora miras hacia el mañana?

Es injusto

Es injusto

Ah… incluso la disculpa que tanto deseé

No es más que algo vacío, ni siquiera sirve como medicina

Ahora ya es demasiado tarde

Los recuerdos no son más que un castigo

Lo entiendo con la cabeza, pero

Están impregnados en mí y no puedo borrarlos

Morfina para la tristeza… ¿por qué tú sí puedes

Decir que lograste olvidar lo que hiciste?

…Solo tú eres injusta, solo tú eres injusta

¿Reescribiste aquellos días y ahora miras hacia el mañana?

Morfina para la tristeza… haz eso también por mí

Quiero clavar agujas en mis recuerdos y seguir adelante

Algún día esta tristeza, algún día este sufrimiento

¿Y esta pregunta también llegará a resolverse?

Dime

Dime

Dime