0.1gの誤算 (0.1g no gosan) - If...

  ¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube!

Kanji:

あの日見た夢のシナリオがいつか

来るような気がして

語りかけてくる、心の裏側に

見えない傷痕

ねえ、聞こえてる？僕の声

確かに見たあの日の景色には

あの日戸惑う僕に

君はこの世界が終わっても

ここにいるね、帰ってくるねって

涙こらえて言ったね

今は遠いここから

君と同じ空を見ることしか

できないけど

覚えていて。

約束はいつか果たすから

あの日見た夢が語りかけてきた

色彩も薄れて

心の裏側を見つめ

問いかけることもなくなって

ねえ、覚えてる？あの景色

もう帰れない事わかってるけど

あの日戸惑う僕に

君はこの世界が終わっても

ここにいるね、帰ってくるねって

涙こらえて言ったね

今は遠いここから

君と同じ空を見ることしか

できないけど

覚えていて。

約束はいつか果たすから

Romaji:

Ano hi mita yume no shinario ga itsuka
Kuru you na ki ga shite
Katarikakete kuru, kokoro no uragawa ni
Mienai kizuato
Nee, kikoeteru? Boku no koe

Tashika ni mita ano hi no keshiki ni wa
Ano hi tomadou boku ni
Kimi wa kono sekai ga owatte mo
Koko ni iru ne, kaette kuru ne tte
Namida koraete itta ne
Ima wa tooi koko kara
Kimi to onaji sora o miru koto shika
Dekinai kedo
Oboete ite.
Yakusoku wa itsuka hatasu kara

Ano hi mita yume ga katarikakete kita
Shikisai mo usurete
Kokoro no uragawa o mitsume
Toikakeru koto mo naku natte
Nee, oboeteru? Ano keshiki
Mou kaerenai koto wakatteru kedo
Ano hi tomadou boku ni
Kimi wa kono sekai ga owatte mo
Koko ni iru ne, kaette kuru ne tte
Namida koraete itta ne
Ima wa tooi koko kara
Kimi to onaji sora o miru koto shika
Dekinai kedo
Oboete ite.
Yakusoku wa itsuka hatasu kara

Español:

El escenario del sueño que vi aquel día, algún día
Siento que se hará realidad
Me habla desde lo más profundo de mi corazón
Como una herida invisible
Oye, ¿puedes escuchar mi voz?

En aquel paisaje que vi tan claramente ese día
A mí, que estaba perdido y confundido,
Tú me dijiste: incluso si este mundo llega a su fin,
"Aquí seguiré, volveré a tu lado",
Lo dijiste conteniendo las lágrimas
Ahora, desde este lugar tan lejano,
Lo único que puedo hacer
Es mirar el mismo cielo que tú
Pero...
Recuérdalo.
Porque algún día cumpliré nuestra promesa

El sueño que vi aquel día volvió a hablarme
Incluso sus colores se han ido apagando
Mientras observo lo más profundo de mi corazón
Ya ni siquiera me hago preguntas
Oye, ¿recuerdas aquel paisaje?
Aunque sé que ya no puedo regresar
A mí, que estaba perdido y confundido,
Tú me dijiste: incluso si este mundo llega a su fin,
"Aquí seguiré, volveré a tu lado",
Lo dijiste conteniendo las lágrimas
Ahora, desde este lugar tan lejano,
Lo único que puedo hacer
Es mirar el mismo cielo que tú
Pero...
Recuérdalo.
Porque algún día cumpliré nuestra promesa