コドモドラゴン「歪」 | Codomo Dragon - Ibitsu

¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube! 

Kanji:

ハロー、絶望にくれて

どっぷり浸かってるんだろう

まだ生きたいと願う

ちっとも懲りちゃいないな

きっと斯くいう僕も

そっくりそのままなんだ

訂正、

できることなら

消えてしまいたいけど

あれも違うこれも違う誰のせい

僕がおかしい君がおかしい

染まってしまえばいいの

願っても苦しい縋っても虚しい

僕も君なの?

歪んだ世界に救いなどない

ハロー、絶望に慣れて

どっぷり浸かってるんだろう

まだ生きたいと願う往生際が悪いな

きっと斯くいう

僕もそっくりそのままなんだよ

訂正、

本当はまだ消えたくはないけど

あれも違うこれも違う理解らない

僕はおかしい君はおかしい

染まってしまえばいいと言うのかい

足掻いても解けない

もがいては絡まる

締め付けられた心は泣いた

願っても苦しい縋っても虚しいだけ

嗚呼、歪んだ世界にのまれていく...

いやだよ

Romaji:

Harō, zetsubō ni kurete

Doppari tsukatterun darō

Mada ikitai to negau

Chittomo kori cha inai na

Kitto kaku iu boku mo

Sokkuri sono mama nanda

Teisei,

Dekiru koto nara

Kiete shimaitai kedo

Are mo chigau kore mo chigau dare no sei

Boku ga okashii kimi ga okashii

Somatte shimaeba ii no

Negatte mo kurushii sugatte mo munashii

Boku mo kimi na no?

Yuganda sekai ni sukui nado nai

Harō, zetsubō ni narete

Doppari tsukatterun darō

Mada ikitai to negau ōjōgiwa ga warui na

Kitto kaku iu

Boku mo sokkuri sono mama nanda yo

Teisei,

Hontō wa mada kietaku wa nai kedo

Are mo chigau kore mo chigau wakaranai

Boku wa okashii kimi wa okashii

Somatte shimaeba ii to iu no kai

Agaite mo tokenai

Mogaite wa karamaru

Shimetsukerareta kokoro wa naita

Negatte mo kurushii sugatte mo munashii dake

Ā, yuganda sekai ni nomarete iku...

Iyada yo

Español:

 

Hola, sumido en la desesperación,

seguro que ya estás completamente hundido en ella.

Aún sigues deseando vivir...

No aprendes la lección, ¿verdad?

Seguramente, yo también...

Soy exactamente igual.

Corrección:

Si pudiera...

me gustaría desaparecer.

Esto no está bien, aquello tampoco... ¿de quién es la culpa?

¿Estoy loco yo o estás loca tú?

Si todo se tiñe, no importa, ¿verdad?

Por más que lo desee, duele...

Por más que me aferre, es en vano...

¿Soy yo también tú?

En este mundo distorsionado, no hay salvación.

Hola, ya te acostumbraste a la desesperación,

seguro que ya estás completamente hundido en ella.

Aún sigues deseando vivir... Qué terco eres.

Seguramente...

yo también soy exactamente igual.

Corrección:

En el fondo, aún no quiero desaparecer.

Esto no está bien, aquello tampoco... no lo entiendo.

¿Estoy roto yo o lo estás tú?

¿Es mejor simplemente dejarse teñir por todo?

Por más que luche, no puedo desatarme.

Cuanto más forcejeo, más me enredo.

Mi corazón, apretado con fuerza, terminó llorando.

Por más que lo desee, duele...

Por más que me aferre, solo es en vano...

Ah... este mundo distorsionado me está devorando...

No...