XANVALA - 十三 (Jūsan - 13)
¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube!
Kanji:
「1」味の無い命に 鬼灯の花 実れば
嗚呼、奈落に落ちる 天秤が吊り上がっていく
「2」痛覚に頼れど 切り落とされた舌には
もう何も残らない
「3」この世を拒む
「4」死に損ないの凶器が 心臓を刺し続ける
どう足掻こうとも ただ 死は魅力的で
「5」極彩色の顔 見てよ 笑ってくれ
落下した不純物
「6」六道へ向かう
あーグチャグチャだね
重力の首 どこまで曲がる
あー滅茶苦茶だね
病名より この目を見てよ
人間みたいでしょ
無能 もう息が出来ないなら
駄作を詰まらせて(何が咲く？)
どう足掻こうとも待ち受けるゲヘナ
「NO」苦悩 消えることは無い
孤毒を飲み干して(何が咲く？)
私の表情を隠すのは死化粧
「7」泥中に鳴る哭に 蜘蛛は牙を剥いた
巡る道も溶け 足を離しはしない
「8」永遠の終わりは 誰もが持ち得ている
這いずりながら今
「9」段目に足を掛ける
あーグチャグチャだね
重力の首 どこまで曲がる
あー滅茶苦茶だね
病名より この目を見てよ
見たい？ 見たい？
傷口の中も
痛い？痛い？
目を逸らさないで
「10」天国に触れる無礼
足りていない業と能？
忌み嫌うのは御門違い？
爛れた暗い世界向かい
「11」大嫌いなままで
この身体は終わっていくんだろ
音を道連れに
「12」首を括れ
あーグチャグチャだね
重力の首 どこまで曲がる
あー滅茶苦茶だね
病名より この目を見てよ
「13」この世を拒む
無能 もう息が出来ないなら
駄作を詰まらせて(何が咲く？)
どう足掻こうとも待ち受けるゲヘナ
「NO」苦悩 消えることは無い
孤毒を飲み干して(何が咲く？)
私の表情を隠すのは死化粧
暗いよ 待つよ 全てを拒みながら
(何が咲く？)
朽ち果てた先で退屈凌ぎ
ゆらゆら
独り揺れながら 今日は何を歌おうか
来世まで届く様な 暗い詩
Romaji:
「1」Aji no nai inochi ni, Hoozuki no hana minoreba
Aa, naraku ni ochiru, tenbin ga tsuriagatte iku
「2」Tsūkaku ni tayoredo, kiriotosareta shita ni wa
Mou nani mo nokoranai
「3」Kono yo wo kobamu
「4」Shinisokonai no kyōki ga, shinzō wo sashi tsudzukeru
Dou agakou tomo, tada shi wa miryokuteki de
「5」Gokusai-shiki no kao, mite yo waratte kure
Rakka shita fujunbutsu
「6」Rikudō e mukau
Aa, gucha-gucha da ne
Jūryoku no kubi doko made magaru
Aa, mechakucha da ne
Byōmei yori kono me wo mite yo
Ningen mitai desho
Munou, mou iki ga dekinai nara
Dasaku wo tsumara sete (nani ga saku?)
Dou agakou tomo machiukeru Gehenna
"NO" Kunō kieru koto wa nai
Kodoku wo nomihoshite (nani ga saku?)
Watashi no hyōjō wo kakusu no wa shikeshō
「7」Deichū ni naru saku ni, kumo wa kiba wo muita
Meguru michi mo toke, ashi wo hanashi wa shinai
「8」Eien no owari wa, dare mo ga mochiete iru
Haizuri nagara ima
「9」Danme ni ashi wo kakeru
Aa, gucha-gucha da ne
Jūryoku no kubi doko made magaru
Aa, mechakucha da ne
Byōmei yori kono me wo mite yo
Mitai? Mitai?
Kizuguchi no naka mo
Itai? Itai?
Me wo sorasanaide
「10」Tengoku ni fureru burei
Tarite inai gō to nō?
Imikirau no wa mikado chigai?
Madarareta kurai sekai mukai
「11」Daikirai na mama de
Kono karada wa owatte iku n daro
Oto wo michizure ni
「12」Kubi wo kukure
Aa, gucha-gucha da ne
Jūryoku no kubi doko made magaru
Aa, mechakucha da ne
Byōmei yori kono me wo mite yo
「13」Kono yo wo kobamu
Munou, mou iki ga dekinai nara
Dasaku wo tsumara sete (nani ga saku?)
Dou agakou tomo machiukeru Gehenna
"NO" Kunō kieru koto wa nai
Kodoku wo nomihoshite (nani ga saku?)
Watashi no hyōjō wo kakusu no wa shikeshō
Kurai yo, matsu yo, subete wo kobaminagara
(Nani ga saku?)
Kuchihateta saki de taikutsu shinogi
Yurayura
Hitori yure nagara, kyō wa nani wo utaou ka
Raise made todoku yō na, kurai uta
Español:
「1」En una vida sin sabor, si florece la flor de alhelí
Ah, cayendo al abismo, la balanza se eleva
「2」Aunque dependa del sentido del dolor, en la lengua cortada
Ya no queda nada
「3」Rechazo este mundo
「4」El arma del casi muerto continúa apuñalando el corazón
No importa cuánto me resista, la muerte sigue siendo atractiva
「5」Mira mi rostro multicolor, sonríe
Impurezas que cayeron
「6」Camino hacia los seis mundos
Ah, qué desastre
¿Hasta dónde se doblará el cuello por la gravedad?
Ah, qué caos
Mira mis ojos más que el nombre de la enfermedad
Parezco humano, ¿verdad?
Si soy inútil y ya no puedo respirar
Atasco mi obra mediocre (¿qué florece?)
No importa cuánto me resista, me espera el Gehena
“No” El sufrimiento nunca desaparece
Bebo el veneno hasta el final (¿qué florece?)
Lo que oculta mi expresión es el maquillaje de la muerte
「7」En el lodo, el llanto resuena, la araña muestra sus colmillos
Aunque los caminos se fundan, no soltaré mis pies
「8」El fin eterno, todos pueden poseerlo
Arrastrándome ahora
「9」Apoyo mi pie en el escalón
Ah, qué desastre
¿Hasta dónde se doblará el cuello por la gravedad?
Ah, qué caos
Mira mis ojos más que el nombre de la enfermedad
¿Quieres ver? ¿Quieres ver?
Dentro de la herida también
¿Duele? ¿Duele?
No apartes la vista
「10」La falta de respeto que toca el cielo
¿Es el karma y la habilidad insuficiente?
¿Es un error odiarlo?
Enfrentando un mundo oscuro y putrefacto
「11」Siguiendo odiándolo
Este cuerpo terminará, ¿verdad?
Llevando el sonido como compañía
「12」Ahorca tu cuello
Ah, qué desastre
¿Hasta dónde se doblará el cuello por la gravedad?
Ah, qué caos
Mira mis ojos más que el nombre de la enfermedad
「13」Rechazo este mundo
Si soy inútil y ya no puedo respirar
Atasco mi obra mediocre (¿qué florece?)
No importa cuánto me resista, me espera el Gehena
“No” El sufrimiento nunca desaparece
Bebo el veneno hasta el final (¿qué florece?)
Lo que oculta mi expresión es el maquillaje de la muerte
Está oscuro, espero, rechazando todo
(¿Qué florece?)
Aburriéndome en el final podrido
Ondulando
Solitariamente, me balanceo, hoy
¿Qué cantaré?
Un poema oscuro que llegue hasta la próxima vida
Comentarios
Publicar un comentario