【振付動画】じょうずに〇〇できるかな【ビバラッシュ】| Vivarush jouzu ni ○○ dekiru kana? (¿Podré hacer ○○ bien?)

  ¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube!

La expresión じょうずに○○できるかな？ significa:

👉 “¿Podré hacer ○○ bien?”
o
👉 “¿Seré capaz de hacer ○○ correctamente?”

Desglose:

• じょうずに (上手に) = “bien”, “con habilidad”

• ○○ = la acción (verbo en forma diccionario)

• できる = “poder hacer”

• かな = partícula que expresa duda o pensamiento (como “me pregunto…”)

Ejemplos:

• じょうずに歌えるかな？
  → “¿Podré cantar bien?”

• じょうずに話せるかな？
  → “¿Podré hablar bien?”

Kanji:

やぁみんな!

楽しい時間がやってきたよ

じょうずに真似できるかな?

ちょっぴり頭ぐるぐる (ぐるぐる)

回転ヘドバンできるかな?

ちょっぴりお目目ぐるぐる

(ぐるぐる)

回転ヘドバンできるかな?

お前の夢は俺の夢～♪

俺の夢も俺の夢～♪

世界は俺らを中心に

ぐるぐるぐるぐる回ってる

みんなでお辞儀しましょう

(ぺこりッ)

業界用語で「折り畳み」

みんなで派手にやっちゃお

(ヤッチャオー!)

折り畳みはできるかな?

おはよう こんにち こんばんわ

お辞儀をするのは大事だよ

腰の角度は90°

みなさん一緒によろしくで～す

どんどん激しくなってきた

(ナッテキタ!)

もれなくウチらは暴れ馬

おっきく両手広げて(パァ～)

そのままヘドバンできるかな?

狂い咲け狂い咲き

フロアに咲かせろラフレシア

誰もが虜だ 魅せ付けろ

可愛いお前の光合成

我らライブ大好き(大好きぃいい)

みんなで高めろ一体感

拳ヘドバン知ってる?(知ってる!)

略してコブヘドできるかな?

My way 前進め 愛を込めて

My way 前進め

みんなじょうずにできたかな?

それじゃあ僕たちと一緒に

素敵な夢を見に行こう

キミのユメとボクのユメが

混ざり合うよ 今ここで

広い世界の片隅で 巡り合い

流れ星 夢を託し

ずっとずっと続きますように

この幸せが

やっぱりこれっしょ最後は

激しくヘドバン はい!!どうぞ

汗でズブ濡れ気持ちイイ

超絶楽しいライブだね

Romaji:

Yaa minna!

Tanoshii jikan ga yattekita yo

Jouzu ni mane dekiru kana?

Choppiri atama guru guru (guru guru)

Kaiten hedoban dekiru kana?

Choppiri omeme guru guru (guru guru)

Kaiten hedoban dekiru kana?

Omae no yume wa ore no yume~♪

Ore no yume mo ore no yume~♪

Sekai wa orera o chuushin ni

Guru guru guru guru mawatteru

Minna de ojigi shimashou (pekori)

Gyoukai yougo de “oritatami”

Minna de hade ni yacchao (yacchao!)

Oritatami wa dekiru kana?

Ohayou konnichi konbanwa

Ojigi o suru no wa daiji da yo

Koshi no kakudo wa 90-do

Minasan issho ni yoroshiku de~su

Dondon hageshiku natte kita (natte kita!)

Morenaku uchira wa abareuma

Okkiku ryoute hirogete (paa~)

Sono mama hedoban dekiru kana?

Kuruizake kuruizaki

Furoa ni sakasero rafureshia

Dare mo ga toriko da misetsukero

Kawaii omae no kougousei

Warera raibu daisuki (daisukiii)

Minna de takamero ittaikan

Kobushi hedoban shitteru? (shitteru!)

Ryaku shite kobuhedo dekiru kana?

My way mae susume ai o komete

My way mae susume

Minna jouzu ni dekita kana?

Sore jaa bokutachi to issho ni

Suteki na yume o mi ni ikou

Kimi no yume to boku no yume ga

Mazari au yo ima koko de

Hiroi sekai no katasumi de meguriai

Nagareboshi yume o takushi

Zutto zutto tsuzukimasu you ni

Kono shiawase ga

Yappari koressho saigo wa

Hageshiku hedoban hai!! douzo

Ase de zubunure kimochi ii

Chouzetsu tanoshii raibu da ne 

Español:

¡Hola a todos!
¡Ha llegado el momento divertido!
¿Podrás imitarlo bien?
Tu cabecita gira un poco (gira, gira)
¿Podrás hacer headbang giratorio?
Tus ojitos giran un poco (gira, gira)
¿Podrás hacer headbang giratorio?
Tu sueño es mi sueño~♪
¡Mi sueño también es mi sueño!~♪
El mundo gira alrededor de nosotros
Gira y gira sin parar
Inclinémonos todos juntos
(inclinación)
En términos del ambiente, “plegarse”
Vamos a hacerlo todos con energía
(¡vamos a hacerlo!)
¿Podrás hacer el “plegado”?
Buenos días, buenas tardes, buenas noches
Es importante inclinarse
El ángulo de la cintura es de 90°
Todos juntos, ¡encantado de conocerte!
Cada vez se pone más intenso
(¡se está poniendo intenso!)
Sin excepción, somos caballos desbocados
Abre bien ambos brazos (¡paa~!)
Así, ¿podrás hacer headbang?
Florece en locura, florece desenfrenado
Haz florecer la rafflesia en el público
Todos caerán cautivados, muéstralo
Tu adorable fotosíntesis
Nos encantan los conciertos (¡nos encanta!)
Subamos todos la emoción y la unión
¿Conoces el headbang con puños? (¡lo conozco!)
Abreviado como “kobuhedo”, ¿podrás hacerlo?
A mi manera, sigue adelante con amor
A mi manera, sigue avanzando
¿Todos pudieron hacerlo bien?
Entonces, junto a nosotros
Vamos a ver un hermoso sueño
Tu sueño y mi sueño
Se mezclan aquí y ahora
En un rincón del gran mundo nos encontramos
Como estrellas fugaces, confiamos nuestros sueños
Ojalá continúe por siempre
Esta felicidad
Después de todo, al final va esto
Headbang intenso, ¡sí! ¡adelante!
Empapados en sudor, se siente genial
Es un concierto increíblemente divertido 🎤