the Raid.「サクラノセイ」(Sakura no sei) - Es culpa de los cerezos

  ¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube!

Romaji:

Fukou na furi dake jouzu ni natte taisetsu na mono ga mienaku natteta
nee yurushite kureru?

Fuyu no owari oitekita hazu na no ni nande kana
kono tsubomi wa hirakanai mama zutto kimi o machibouke

Sunao ni naru yuuki yori nigeru yowasa o homete hoshikatta

Sakura no sei da yo kitto chiru kara kirei nan da ne
kimi to ita hibi mo shinsoko sou deshita
mamoru tame ni tsuita uso ga kimi o ichiban kizutsuketa kana?
gomen, gomen ne.

Negaitaku mo nai kimi no shiawase o sukoshi
kangae chau no wa kirawarenai tame no chicchana nigemichi

Yasashiku sareru to kowaku natte chanto “suki” ga ienakatta

Sakura no sei da yo gyutte hagurakasu sono tabi ni
kimi o ushinau junbi o shiteta yo
nakanai riyuu mo narabete atta no ni
aa aa, saigo de kuzusarechatta na mou…

Waratte te o futte mita kedo
tsuyogari no shita iki mo dekinai ya
“yappa yada…”

Sakura no sei da yo zutto zutto shiritakatta no wa
wasurekata janakute modorikata
chirenai watashi o oite kimi dake kirei ni kiechau nante aa honto zurui na
kimi no sei de yatto haru ga kita no ni
ikanakya ne “jaa ne, baibai.”

Español:

Me volví buena solo en fingir infelicidad
y dejé de ver lo que realmente era importante
oye… ¿podrías perdonarme?

El final del invierno… se suponía que lo había dejado atrás, pero ¿por qué será?
Este brote sigue sin abrir, quedándose así… esperando por ti

Más que el valor de ser sincera,
quería que alguien alabara mi debilidad de huir

Es culpa de los cerezos…
seguro son hermosos porque caen
Los días que pasé contigo también lo fueron desde el fondo de mi corazón
¿La mentira que dije para protegerte fue la que más te lastimó?
Perdón… lo siento mucho

Un poco… aunque no quiera,
termino pensando en tu felicidad
solo como una pequeña vía de escape para no ser odiada

Cuando eras amable conmigo, me daba miedo
y no pude decirte bien “te quiero”

Es culpa de los cerezos…
cada vez que evitaba el tema con un abrazo
me iba preparando para perderte
Incluso tenía razones listas para no llorar…
pero… al final todo se derrumbó

Intenté sonreír y despedirme con la mano
pero debajo de esa fachada… ni siquiera puedo respirar
“Después de todo… no quiero…”

Es culpa de los cerezos…
lo que siempre, siempre quise saber
no era cómo olvidarte, sino cómo volver
Es injusto que yo, que no puedo caer, me quede aquí
mientras tú desapareces tan bellamente…
Por tu culpa, por fin llegó la primavera…
pero tengo que irme, ¿no?
“Bueno… adiós.”