Azavana - 獄詩 (gokushi) - Poema del infierno
¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube!
Kanji:
全て壊してくれ
愛とは程遠く
私を喰らうその影と乱れ
生き地獄に舞う
生き方を間違えて
愛さえも間違えて
この街はいつも泣いている
誰に飼われているの？
息をしているだけの
命の価値を吊るして
恵まれた傷さえ
人は哀とそう騙すだろう
全て壊してくれ
愛とは程遠く悪い夢の中で踊る
きっと目が覚めても誰もが学ばずに
生きる音が濡れたまま
明日もその影と乱れ
生き方を間違えて
愛さえも間違えて
誰に飼われているの？
私を喰らって
誰かの為の悲鳴も抱いて
全て壊してくれ
愛とは程遠く悪い夢の中で踊る
きっと目が覚めても誰もが学ばずに
生きる音が濡れたまま
明日もその影と乱れ
手招きする少女の悲しい顔
正しさなどもう見当たらないから
浮かぶ獄の空へ孤独を乗せて
恵まれた傷さえ
人は哀とそう騙すだろう
全て壊してくれ
悪い夢の中で
全て壊してくれ
愛とは程遠く悪い夢の中で踊る
きっと目が覚めても誰もが学ばずに
生きる音が濡れたまま
明日もその影と乱れ
明日もその影と乱れ
Romaji:
Subete kowashite kure
Ai to wa hodotooku
Watashi o kurau sono kage to midare
Ikijigoku ni mau
Ikikata o machigaete
Ai sae mo machigaete
Kono machi wa itsumo naite iru
Dare ni kawarete iru no?
Iki o shite iru dake no
Inochi no kachi o tsurushite
Megumareta kizu sae
Hito wa ai to sou damasu darou
Subete kowashite kure
Ai to wa hodotooku warui yume no naka de odoru
Kitto me ga samete mo daremo ga manabazu ni
Ikiru oto ga nureta mama
Ashita mo sono kage to midare
Ikikata o machigaete
Ai sae mo machigaete
Dare ni kawarete iru no?
Watashi o kuratte
Dareka no tame no himei mo idaite
Subete kowashite kure
Ai to wa hodotooku warui yume no naka de odoru
Kitto me ga samete mo daremo ga manabazu ni
Ikiru oto ga nureta mama
Ashita mo sono kage to midare
Temaneki suru shoujo no kanashii kao
Tadashisa nado mou miataranai kara
Ukabu goku no sora e kodoku o nosete
Megumareta kizu sae
Hito wa ai to sou damasu darou
Subete kowashite kure
Warui yume no naka de
Subete kowashite kure
Ai to wa hodotooku warui yume no naka de odoru
Kitto me ga samete mo daremo ga manabazu ni
Ikiru oto ga nureta mama
Ashita mo sono kage to midare
Ashita mo sono kage to midare
Español:
Destrúyelo todo.
El amor está tan lejos,
mientras esa sombra que me devora se agita.
Bailo en un infierno viviente.
Me equivoqué al vivir,
me equivoqué incluso al amar.
Esta ciudad siempre está llorando.
¿Quién es tu dueño?
Apenas respiras,
con el valor de tu vida colgando de un hilo.
Incluso las heridas que nos fueron concedidas
la gente las engaña llamándolas tristeza.
Destrúyelo todo.
Tan lejos del amor, bailo dentro de una pesadilla.
Aunque despierte, nadie aprenderá jamás.
El sonido de la vida sigue empapado,
y mañana también se agitará con esa sombra.
Me equivoqué al vivir,
me equivoqué incluso al amar.
¿Quién es tu dueño?
Devórame,
cargando también los gritos de alguien más.
Destrúyelo todo.
Tan lejos del amor, bailo dentro de una pesadilla.
Aunque despierte, nadie aprenderá jamás.
El sonido de la vida sigue empapado,
y mañana también se agitará con esa sombra.
El triste rostro de la muchacha que me hace señas.
Ya no queda rastro alguno de lo que era correcto.
Llevo mi soledad hacia el cielo de este infierno.
Incluso las heridas que nos fueron concedidas
la gente las engaña llamándolas tristeza.
Destrúyelo todo.
Dentro de esta pesadilla.
Destrúyelo todo.
Tan lejos del amor, bailo dentro de una pesadilla.
Aunque despierte, nadie aprenderá jamás.
El sonido de la vida sigue empapado,
y mañana también se agitará con esa sombra.
Mañana también se agitará con esa sombra.
Comentarios
Publicar un comentario