Azavana - 心音 (Shinon) - Sonido del corazón

  ¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube!

Kanji:

臆病な太陽この僕も照らしてくれ

透明な名前も心さえ色を探してる

千と鳴り響く旋律は

抜け殻の影と泣いている

千に揺れ動く灯火に

今も歩き続けている

愛を願うままに哀も抱えて

君の音に生きたい

騙したその涙の理由も

夢に目を閉じて

気付けば血も失い

答えなんてなかったのかもしれない

それでも朝を待つから

痛みほど捨てられない

人は忘れていく

「明日」に慣れすぎたまま

散らばった温度に縋って

愛を願うままに哀も抱えて

君の音に生きたい

騙したその涙の理由も

夢に目を閉じて

いつかの悪夢も晴れ空に舞う

僕らは泣いていた

確かな病みと君の夢を離して

痛みを知る人よ

聴かせて

見つけた心の音を

夜明けまで

その目塞いで思い描いた

美しい街で名前を呼んで

忘れないで

明日にどうか逃げて

明日にどうか歩いて

明日にどうか抱えて

明日にどうか生きて

Romaji:

okubyou na taiyou kono boku mo terashite kure

toumei na namae mo kokoro sae iro o sagashiteru

sen to narihibiku senritsu wa

nukegara no kage to naite iru

sen ni yureugoku tomoshibi ni

ima mo aruki tsuzukete iru

ai o negau mama ni ai mo kakaete

kimi no oto ni ikitai

damashita sono namida no riyuu mo

yume ni me o tojite

kizukeba chi mo ushinai

kotae nante nakatta no kamo shirenai

sore demo asa o matsu kara

itami hodo suterarenai

hito wa wasurete iku

“ashita” ni nare sugita mama

chirabatta ondo ni sugatte

ai o negau mama ni ai mo kakaete

kimi no oto ni ikitai

damashita sono namida no riyuu mo

yume ni me o tojite

itsuka no akumu mo haredzora ni mau

bokura wa naite ita

tashika na yami to kimi no yume o hanashite

itami o shiru hito yo

kikasete

mitsuketa kokoro no oto o

yoake made

sono me fusaide omoiegaita

utsukushii machi de namae o yonde

wasurenaide

ashita ni douka nigete

ashita ni douka aruite

ashita ni douka kakaete

ashita ni douka ikite

Español:

Oh sol cobarde, ilumíname también a mí

Incluso este nombre transparente, este corazón, está buscando un color

Las melodías que resuenan por miles

Lloran junto a la sombra de un cascarón vacío

En esas miles de luces que titilan

Aún sigo caminando

Deseando amor, cargando también tristeza

Quiero vivir en el sonido de ti

Incluso la razón de esas lágrimas que engañaron

Cierro los ojos ante el sueño

Cuando me doy cuenta, incluso la sangre se ha perdido

Quizás nunca hubo una respuesta

Aun así, espero la mañana

Hay dolores que no puedo dejar atrás

Las personas se van olvidando

Mientras se acostumbran demasiado al “mañana”

Aferrándome a temperaturas dispersas

Deseando amor, cargando también tristeza

Quiero vivir en el sonido de ti

Incluso la razón de esas lágrimas que engañaron

Cierro los ojos ante el sueño

Alguna vieja pesadilla también baila en el cielo despejado

Nosotros llorábamos

Separando la oscuridad real de tus sueños

Oh tú, que conoces el dolor

Déjame escucharlo

Ese sonido del corazón que encontraste

Hasta el amanecer

Con esos ojos cerrados imaginaste

En una hermosa ciudad, llama mi nombre

No lo olvides

Por favor, huye hacia el mañana

Por favor, camina hacia el mañana

Por favor, carga con ello hacia el mañana

Por favor, vive hacia el mañana