TABOO a.k.a StrayCat band - 刺ス (Sasu) | Apuñalar

 ¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube!

Kanji:

匿名からの通達です、

いつまで夢を見ているの?

嘲笑う聴衆に耳を向けてる時間は

無い

生きてりゃ良い事あるって誰かが

言ってたな

今の所は特に無し、

あるのは負債くらい

ほらほらかかってこんかい、

それそれ宴が始まる

ほらほらかかってこんかい、

それそれ宴が始まる

ほらほらかかってこんかい、

それそれ今宵も始める

「殺らなきゃ殺られる、

シーンを生き抜く一撃必殺。」

刺ス、君の心臓を抉る。

この命枯れるその時まで

大衆を伺う、媚びに媚びた接触文化

今時こんな泥臭いのは受け

入れられへんか?

信念を捨てるな、

やりたい様にやらせて貰うわ。

陰口、アンチ、陰湿、下劣

この辺全部まとめてお返し

いつまで経っても変わらん

シーンに、刺す刺す刺す。

刺ス、君の生きる理由であり、

死ねない理由になる。

嗚呼、

限界値に辿り着くには早すぎるから

嫌いな奴が全員死ぬまで生き抜く

覚悟を決めたから

流行り廃りなんて知らんけど、

誰かの心にこの歌を刺ス。

Romaji:

Tokumei kara no tsūtatsu desu,

 itsu made yume o mite iru no?

azawarau chōshū ni mimi o muketeru jikan wa

 nai

ikiter'ya ii koto arutte dareka ga

 itteta na

ima no tokoro wa tokuni nashi,

 aru no wa fusai kurai

hora hora kakatte konkai,

 sore sore utage ga hajimaru

hora hora kakatte konkai,

 sore sore utage ga hajimaru

hora hora kakatte konkai,

 sore sore koyoi mo hajimeru

"yaranakya yarareru,

 shīn o ikinuku ichigeki hissatsu."

Sasu, kimi no shinzō o eguru.

 kono inochi kareru sono toki made

taishū o ukagau, kobi ni kobita sesshoku bunka

imadoki konna dorokusai no wa uke

 irerahen ka?

shinnen o suteru na,

 yaritai yō ni yarasete morau wa.

kageguchi, anchi, inshitsu, geretsu

kono hen zenbu matomete okaeshi

itsu made tatte mo kawaran

 shīn ni, sasu sasu sasu.

Sasu, kimi no ikiru riyū de ari,

 shinenai riyū ni naru.

aa,

 genkaichi ni tadoritsuku ni wa hayasugiru kara

kirai na yatsu ga zen'in shinu made ikinuku

 kakugo o kimeta kara

hayari sutari nante shiran kedo,

 dareka no kokoro ni kono uta o sasu.

Español:

Este es un aviso anónimo:

 ¿Hasta cuándo vas a seguir soñando?

No tengo tiempo

 para prestar atención

 a una audiencia que se burla de mí.

“Mientras vivas, seguro que algo bueno pasa.”

 ...Eso escuché alguna vez.

Pero por ahora, nada.

 Lo único que tengo son deudas.

¡Vamos, vamos, vengan de a uno!

 ¡Eso es, que comience la fiesta!

¡Vamos, vamos, vengan de a uno!

 ¡Eso es, que comience la fiesta!

¡Vamos, vamos, vengan de a uno!

 ¡Eso es, esta noche también empieza!

“Si no matás, te matan.

 En esta escena, sólo sobrevive el golpe mortal.”

Apuñalo,

 te atravieso el corazón.

 Hasta el día que esta vida se apague.

Observo al público,

 una cultura de contacto rebajada, llena de adulación.

¿Hoy en día este estilo tan rudo

 ya no se puede aceptar?

No voy a tirar mis convicciones.

 Voy a hacer las cosas como quiero.

Chismes, haters, mala leche, bajeza...

 Todo eso te lo devuelvo juntito.

A un escenario que nunca cambia

 la apuñaló, apuñalo, apuñalo

Apuñalo,

 soy tu razón para vivir

 y también la razón por la que no podés morir.

Ah...

 Aún es demasiado pronto para llegar al límite.

Ya decidí:

 voy a seguir viva hasta que todos los que odio estén muertos.

Las modas van y vienen, no me interesan.

 Pero esta canción,

 se clava en el corazón de alguien.