Jigsaw - Aigan Meiden (Doncella de melancolía) | ジグソウ - 哀玩メイデン

  ¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube!





Kanji:


The worst liar rain

雨の音が奏でる嘘

気狂いのピエロの相合傘は

虚言癖 救えない君が

綴る血みどろの純愛活劇恋物語


いけないのは?切ったのは?

傷つけたのは誰?

泣いたのは?怒ったのは?

傷ついたのは誰?

嘘つきは?嘘泣きは?演技上手は誰?

愛したのは?尽くしたのは?

裏切ったのは誰?

悪いのは誰?


空落ちた雨はリグレット

五月終わりの嘘が鳴る

誰より愛した君が憎いほど笑ってた

殺したいほど


悪いのはどちら?


べちゃべちゃグチャぐちゃり

意味のない日々だった

祝った記念日は呪いに変わった

逃げるなら殺して僕も死ぬから

べちゃべちゃのぐちゃぐちゃだ


グルグルと回る景色

グルグルと腐敗する


悪いのはそちら


空落ちる雨とサイレン

六月始めの君が泣く

誰より憎んだ君が世界から溶けて

行く

ツユイリの頃




Romaji:

The worst liar rain

Ame no oto ga kanaderu uso
Kigurui no Piero no ai ai gasa wa
Kyogenheki sukuenai kimi ga
Tsuzuru chimidoro no jun’ai katsugeki koimonogatari

Ikenai no wa? Kitta no wa?
Kizutsuketa no wa dare?
Naita no wa? Okotta no wa?
Kizutsuita no wa dare?
Usotsuki wa? Usonaki wa? Engi jōzu wa dare?
Aishita no wa? Tsukushita no wa?
Uragitta no wa dare?
Warui no wa dare?

Sora ochita ame wa RIGURETTO
Gogatsu owari no uso ga naru
Dare yori aishita kimi ga nikui hodo waratteta
Koroshitai hodo

Warui no wa dochira?

Bechabecha gucha guchari
Imi no nai hibi datta
Iwatta kinenbi wa noroi ni kawatta
Nigeru nara koroshite boku mo shinu kara
Bechabecha no guchagucha da

Guruguru to mawaru keshiki
Guruguru to fuhai suru

Warui no wa sochira

Sora ochiru ame to SAIREN
Rokugatsu hajime no kimi ga naku
Dare yori nikunda kimi ga sekai kara tokete
Yuku
Tsuyuiri no koro


Español:


La peor lluvia de mentiras  

El sonido de la lluvia interpreta una mentira  

La peor lluvia de mentiras  

El paraguas compartido del payaso loco  

La peor lluvia de mentiras  

Tú, con tu mitomanía incurable  

Escribes una sangrienta historia de amor puro y tragedia  

¿Quién fue el que hizo mal? ¿Quién fue el que cortó?  

¿Quién fue el que lastimó?  

¿Quién lloró? ¿Quién se enojó?  

¿Quién fue el que resultó herido?  

¿Quién mintió? ¿Quién fingió llorar? ¿Quién actuó tan bien?  

¿Quién amó? ¿Quién se entregó por completo?  

¿Quién traicionó?  

¿Quién es el culpable?  

La lluvia que cayó del cielo es arrepentimiento  

Suena la mentira del final de mayo  

Tú, a quien amé más que a nadie, reías con odio  

Hasta el punto de querer matarte  

La peor lluvia de mentiras  

El sonido de la lluvia interpreta una mentira  

La peor lluvia de mentiras  

El paraguas compartido del payaso loco  

La peor lluvia de mentiras  

Tú, con tu mitomanía incurable  

Escribes una sangrienta historia de amor puro y tragedia  

¿Quién fue el que hizo mal? ¿Quién fue el que cortó?  

¿Quién fue el que lastimó?  

¿Quién lloró? ¿Quién se enojó?  

¿Quién fue el que resultó herido?  

¿Quién mintió? ¿Quién fingió llorar? ¿Quién actuó tan bien?  

¿Quién amó? ¿Quién se entregó por completo?  

¿Quién traicionó?  

¿Quién es el malo? ¿Vos o yo?  

Chorreando, deshecho  

Fueron días sin sentido  

Chorreando, deshecho  

Los aniversarios celebrados se volvieron maldición  

Chorreando, deshecho  

Si vas a huir, matame, porque yo también me voy a morir  

Chorreando, deshecho  

Está todo empapado y hecho pedazos  

Un paisaje que gira sin parar  

Y se pudre girando  

La peor lluvia de mentiras  

El sonido de la lluvia interpreta una mentira  

La peor lluvia de mentiras  

El paraguas compartido del payaso loco  

La peor lluvia de mentiras  

Tú, con tu mitomanía incurable  

Escribes una sangrienta historia de amor puro y tragedia  

El culpable sos vos  

La lluvia que cayó del cielo es arrepentimiento  

Suena la mentira del final de mayo  

Tú, a quien amé más que a nadie, reías con odio  

La lluvia que cae del cielo y la sirena suenan  

Y vos, a comienzos de junio, llorás  

Vos, a quien más odié, te disolvés del mundo  

Te vas  

En la época del tsuyuiri (inicio de la temporada de lluvias)



Comentarios

Entradas populares de este blog

Ai to Rinto no Musyozoku - Juushi (哀と凛人の無所属 「十四」)

Royz - Kamikaze

Baby kingdom - Seimei