Aicle - Koutei Penguin

¡Pueden ver el video en nuestro canal de  Youtube! 

Romaji:

Nanika ni izon shite imasenka 

Mikaeri o matte ha imasenka 

Eien o nozonde imasenka 

Aitte nandaka wakari masuka ? 

Era sou na koutei pengin ga 

Gusei yoku hara kara koe ageta 

Aitsu ga egaita yume mo aru 

Sokora chuu afureteiru Iya nara ie ba iito 

Chikaramakase ni natte ita 

Aitsu no yowami nante 

Dare mo ga shitteiru 

Kitto habatake sou na yuki de

Motto sarakedashi te mune no uchi 

Mada da yo mada da yo sono toki made 

Sore o sore o sore o 

Mikiwamero 

Jibun no mamore nu you na yatsu ni 

Nanika o mamoreru wake no nakute 

Muchuu to izon to haki chigaete

Subete ni kizutsuku nara

Kono mama hanareyo uka 

Kyori ototte iko uka 

Tobe nai tsubasa naraba 

Dare mo ga shitteiru 

Koronde

Mogai te

Agai te 

Taore ta 

Shintai chuu ga kizu darake da 

Kokoro ga ore sou da 

Soredemo saken da 

Nando demo tachiagatta 

Namida o fuke, ore ha koutei. 

Makeru mon ka ? 

Tonde yaru sa' 

Kitto shimai kotona yowode ni wa 

Motto kippo onna kakure teru 

Zutto zutto ine mitta kitto itsu ka ? 

Kitto habatake sou na yuki de

Motto sarakedashi te mune no uchi 

Michi daki michi yuuku inochi demo 

Hotori dakeku suzune 

Mada da yo mada da yo 

Sono toki made 

Sore o sore o sore o 

Mikiwamero

Era sou na koutei pengin ga 

Nanatsunoumi watari mashita

Aitsu ha erai sore ha marude

Sora o tonde iru you deshi ta

Español:

¿No estarás dependiendo de algo?
¿No estarás esperando algo a cambio?
¿No estarás deseando algo eterno?
¿Realmente entiendes lo que es el amor?

Ese orgulloso pingüino emperador
Gritó con un deseo egoísta desde lo más profundo de su ser.
Él también tenía sueños que dibujó,
Pero ahora están esparcidos por todas partes.

Si no te gusta, solo dilo.
Pero te dejaste llevar por la fuerza de otros.
Todos conocen sus puntos débiles,
No hay secretos en ello.

Seguro que, con esa nieve lista para volar,
Podrás abrir tu corazón y mostrar lo que sientes.
Aún no, aún no… hasta que llegue el momento.
Debes, debes, debes
Distinguirlo bien.

Alguien que ni siquiera puede protegerse a sí mismo
No puede proteger nada más.
Confundiendo obsesión con dependencia,
Si eso solo te lastima…

Entonces, ¿deberíamos alejarnos así?
¿Tomar distancia poco a poco?
Si estas alas no pueden volar,
Todos ya lo saben.

Tropezando,
Luchando,
Debatiéndome,
Caí al suelo.

Mi cuerpo está lleno de heridas,
Siento que mi corazón está a punto de romperse.

Aun así, grité,
Y una y otra vez me puse de pie.

Sécate las lágrimas, yo soy el emperador.
¿Perder? ¡Ni pensarlo! ¡Voy a volar!

Seguro que, al final de esta noche,
Algo bueno estará esperando por mí.
Siempre, siempre lo he estado buscando.
¿Algún día lo encontraré?

Seguro que, con esa nieve lista para volar,
Podrás abrir tu corazón y mostrar lo que sientes.
Aunque este camino sea incierto,
Seguiré adelante, sin temor.

Aún no, aún no… hasta que llegue el momento.
Debes, debes, debes
Distinguirlo bien.

Ese orgulloso pingüino emperador
Atravesó los siete mares.
Era asombroso,
Como si estuviera volando por el cielo.