己龍 - 贄ノ筵 | Kiryu - Nie no mushiro

  ¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube!

Reviviendo canciones viejitas del canal, disfruten! 

traducción al inglés: J!L

kanji y romaji: Hip hop vomit

goran are koko wa nie no mushiro

ご覧あれ 此処は贄ノ筵

Mira, por aquí está el asiento del sacrificio

ryoujoku zashite

陵辱 座して

Siéntate sobre él en desgracia

KATAKATA KATAKATA... furueru

カタカタカタカタ... 震える

Escucha el sonido del traqueteo... mientras tiemblas

aeide umeki modaete wa notauchimawari namemawasu

喘いで呻き悶えてはのたうち回り舐め回す

Retuércete mientras el dolor te consume; jadea, gime, agoniza

potapota potari... shitataru wa

ぽたぽたぽたり... 滴るは

Gota a gota... gotean

"ue"

「上」

Arriba

"shita"

「下」

Abajo

"mae"

「前」

Delante de ti

"ushiro"

「後」

Detrás de ti

goshoumi are koko wa nie no mushiro

ご賞味あれ 此処は贄ノ筵

Saboréalo, por aquí está el asiento del sacrificio

kinjiki haide

禁色 剥いで

Despréndete de los colores prohibidos

DARADARA DARADARA... afureru

ダラダラダラダラ... 溢れる

Chorreando... se desbordan

nomihoshi haite oborete wa kurai tsudzuri haimawaru

飲み干し吐いて溺れては喰らい綴り這い回る

Drenado, vomitado y ahogándose, se arrastra sobre sus ataduras, consumido

potapota potari... koboreru wa kannou ni yo'u saga

ぽたぽたぽたり... 零れるは官能に酔う性

Gota a gota... borracho a causa de sus sentidos desbordantes

uzumaku "sou to utsu"

渦巻く「躁ト鬱」

La espiral de manía y depresión

yoku ni chuujitsu na inuchikushou

欲に忠実な犬畜生

Eres un sarnoso canalla, leal solo a la lujuria

yogiru "etsu to utsu"

過る「悦ト鬱」

Excediendo la autosatisfacción y la depresión

yoku ni chuujitsu na inuchikushou

欲に忠実な犬畜生

Eres un sarnoso canalla, leal solo a la lujuria

uwamedzukai de kobiru koto o oboete... hora

上目遣いで媚びる事を覚えて...ほら

Recuerda lo que te adulaba con los ojos hacia arriba ... mira

kigatsukeba uragaeru shirome to kurome

気がつけば裏返る白目と黒目

Notarás que ambos traicionan, tanto blanco como negro

koukotsu kao de kobiru koto o oboete... hora

恍惚顔で媚びる事を覚えて...ほら

Recuerda el rostro en éxtasis mientras este te adulaba... mira

kigatsukeba darari to tare tsudzukeru shita

気がつけばだらりと垂れ続ける舌

Notarás la lengua, mientras cuelga lánguidamente

ushi no koku koko wa nie no mushiro

丑の刻 此処は贄ノ筵

A las 2 de la mañana, aquí está el asiento del sacrificio

kinbaku ganjigarame

緊縛 雁字搦め

Bondage, atado de manos y pies

GICHIGICHI GICHIGICHI... nejireru

ギチギチギチギチ... 拗れる

Crujiendo.... desgarrado

fukurami hazedolorosate konagona ni shiroi umi no soko ni shizumu

膨らみ爆ぜて粉々に白い海の底に沈む

Se hincha, estalla en pequeños pedazos y se hunde en las profundidades del océano

blanco

potapota potari... mamireru wa inbi na shiborikasu

ぽたぽたぽたり... 塗れるは淫靡な搾り滓

Gota a gota... manchado en heces de obscenidad

sou no ura itamu utsu

躁の裏 痛む鬱

Detrás de la manía, está la dolorosa depresión

utsutsu me kakusu inuchikushou

現 目隠す犬畜生

Es la realidad, sarnoso canalla de ojos vendados

悦の裏 痛む鬱

etsu no ura itamu utsu

Detrás de la autosatisfacción, está la dolorosa depresión

夢も目隠す犬畜生

yume mo me kakusu inuchikushou

Son los sueños también, sarnoso canalla de ojos vendados

kao namemawashi kobiru koto o oboete... hora

顔舐め回し媚びる事を覚えて...ほら

Recuerda el rostro lamido por la adulación... mira

kigatsukeba shimaridasu nodomoto no kase

気がつけば絞まり出す喉元の枷

Notarás que se está estrangulando con las cadenas de su propia voz

koube o tarete kobiru koto o oboete... hora

頭を垂れて媚びる事を覚えて...ほら

Recuerda la cabeza hundida en adulación... mira

kigatsukeba utsuru wa shiranu bake no kawa

気がつけば映るは知らぬ化けの皮

Notarás que ya no reconoces su disfraz

uwamedzukai de kobiru koto o oboete... hora

上目遣いで媚びる事を覚えて...ほら

Recuerda lo que te adulaba con los ojos hacia arriba ... mira

kigatsukeba uragaeru shirome to kurome

気がつけば裏返る白目と黒目

Notarás que ambos traicionan, tanto blanco como negro

koukotsu kao de kobiru koto o oboete... hora

恍惚顔で媚びる事を覚えて...ほら

Recuerda el rostro en éxtasis mientras este te adulaba... mira

kigatsukeba darari to tare tsudzukeru shita

気がつけばだらりと垂れ続ける舌

Notarás la lengua, mientras cuelga lánguidamente

uzumaku "sou to utsu"

渦巻く「躁ト鬱」

La espiral de manía y depresión

yoku ni chuujitsu na inuchikushou

欲に忠実な犬畜生

Eres un sarnoso canalla, leal solo a la lujuria

yogiru "etsu to utsu"

過る「悦ト鬱」

Excediendo la autosatisfacción y la depresión

yoku ni chuujitsu na inuchikushou

欲に忠実な犬畜生

Eres un sarnoso canalla, leal solo a la lujuria

sou no ura itamu utsu

躁の裏 痛む鬱

Detrás de la manía, está la dolorosa depresión

utsutsu me kakusu inuchikushou

現 目隠す犬畜生

Es la realidad, sarnoso canalla de ojos vendados

悦の裏 痛む鬱

etsu no ura itamu utsu

Detrás de la autosatisfacción, está la dolorosa depresión

夢も目隠す犬畜生

yume mo me kakusu inuchikushou

Son los sueños también, sarnoso canalla de ojos vendados

Music: Kujou Takemasa

Lyrics: Sakai Mitsuki

Notas:

Retuércete mientras el dolor te consume; jadea, gime y agoniza: 舐め回す es algo como

“lamer todo, pasar la lengua, chupar”. más adelante aparece como “lamer”. pinche

traductora y su inconstancia

"Notarás que ambos traicionan, tanto blanco como negro": se refiere a la parte negra y la

parte blanca del ojo

A las 2 de la mañana: relacionado con 丑の刻参り(ushi no koku mairi): Ritual de

maldición donde se visitaba un santuario a las 2 de la mañana y clavaba una muñeca

que representaba a una persona en un árbol, orando usualmente por la muerte de

dicha persona.

Más info:

https://hyakumonogatarispanish.wordpress.com/2013/01/12/ushi-no-koku-mairi-visita-

al-templo-a-la-hora-del-buey/