TABOO ｰ禁忌ヲ犯ス、野良猫集団ｰ - TABOO a.k.a StrayCat band | "La tierra de los gatos"

 ¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube! 



Kanji:


精神構造、愛情欠乏、

適当な嘘に騙されて


不埒な子猫に踊らされてる


やりたい事、したい事、

特には無いからもういいか


私にとって大切な何かをここで

失った


何も知らない、知りたくもない


この苦味だけが私を縛り付ける


Welcome to the Pussy land


此処は苦い苦い苦すぎる


Welcome to the Pussy land


2人だけの甘い夢の国


Welcome to the Pussy land


誓いで汚した命をあげよう


Welcome to the Pussy land


甘くて痛く、溶けてまた消えていく


何も無い部屋、2人しか居ない


この居場所だけが私の全てなの


Welcome to the Pussy land


此処は苦い苦い苦すぎる


Welcome to the Pussy land


2人だけの甘い夢の国


Welcome to the Pussy land


誓いで汚した命をあげよう


Welcome to the Pussy land


甘くて痛く、溶けてまた消えていく


Welcome to the Pussy land


苦い苦い甘さが足りない


Welcome to the Pussy land


2人で交わした誓いの傷


Welcome to the Pussy land


私が見つけた幸せとは


Welcome to the Pussy land


甘くて痛く、綺麗な物でした



Romaji:

Seishin kouzou, aijou kebou,
Tekitou na uso ni damasarete

Furachi na koneko ni odorasareteru

Yaritai koto, shitai koto,
Toku ni wa nai kara mou ii ka

Watashi ni totte taisetsu na nanika wo koko de
Ushinatta

Nani mo shiranai, shiritaku mo nai

Kono nigami dake ga watashi wo shibaritsukeru

Welcome to the Pussy land

Koko wa nigai nigai nigasugiru

Welcome to the Pussy land

Futari dake no amai yume no kuni

Welcome to the Pussy land

Chikai de kegashita inochi wo ageyou

Welcome to the Pussy land

Amakute itaku, tokete mata kieteiku

Nani mo nai heya, futari shika inai

Kono ibasho dake ga watashi no subete nano

Welcome to the Pussy land

Koko wa nigai nigai nigasugiru

Welcome to the Pussy land

Futari dake no amai yume no kuni

Welcome to the Pussy land

Chikai de kegashita inochi wo ageyou

Welcome to the Pussy land

Amakute itaku, tokete mata kieteiku

Welcome to the Pussy land

Nigai nigai amasa ga tarinai

Welcome to the Pussy land

Futari de kawashita chikai no kizu

Welcome to the Pussy land

Watashi ga mitsuketa shiawase to wa

Welcome to the Pussy land

Amakute itaku, kirei na mono deshita


Español:

Estructura mental, carencia de amor,
Engañada por mentiras convenientes

Manipulada por un gatito descarado

Cosas que quiero hacer, cosas que deseo hacer,
No hay nada en especial, así que ya da igual

Aquí he perdido algo importante para mí

lo he perdido

No sé nada, ni siquiera quiero saberlo

Solo este amargor me mantiene atada

Bienvenido a la Tierra de los Gatos

Este lugar es amargo, amargo, demasiado amargo

Bienvenido a la Tierra de los Gatos

Un dulce país de los sueños solo para dos

Bienvenido a la Tierra de los Gatos

Te entregaré esta vida mancillada por juramentos

Bienvenido a la Tierra de los Gatos

Dulce y doloroso, derritiéndose y desvaneciéndose otra vez

Una habitación vacía, solo estamos los dos

Este lugar es lo único que tengo

Bienvenido a la Tierra de los Gatos

Este lugar es amargo, amargo, demasiado amargo

Bienvenido a la Tierra de los Gatos

Un dulce país de los sueños solo para dos

Bienvenido a la Tierra de los Gatos

Te entregaré esta vida mancillada por juramentos

Bienvenido a la Tierra de los Gatos

Dulce y doloroso, derritiéndose y desvaneciéndose otra vez

Bienvenido a la Tierra de los Gatos

Amargo, amargo, pero no lo suficientemente dulce

Bienvenido a la Tierra de los Gatos

Las heridas del juramento que compartimos juntos

Bienvenido a la Tierra de los Gatos

¿Es esto la felicidad que encontré?

Bienvenido a la Tierra de los Gatos

Dulce y doloroso, era algo hermoso



Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Ai to Rinto no Musyozoku - Juushi (哀と凛人の無所属 「十四」)

Imagen
¡Pueden ver el video en nuestro canal de  Youtube ! Kanji: 「おかえり」ママの声 こんな僕も人だった 「ただいま」たった今 君の知る息子じゃなくなったんだ こんな夜にまた無意味を探して 不透明な存在の僕の悪意 僕は人ではなくなった 惨めでも生きている 認められる価値が欲しかった 例えこの世界が広いと言われても 僕にとって目の前が全てだった 一人きりだけの静かな夜だった もう眠りにつく二人のこの部屋で 僕は人ではなくなった Romaji: "Okaeri" mama no koe Konna boku mo hito datta "Tadaima" tatta ima Kimi no shiru musuko ja nakunatta nda Konna yoru ni mata muimi o sagashite Futoumei na sonzai no boku no akui Boku wa hito de wa nakunatta Mijime demo ikiteiru Mitomerareru kachi ga hoshikatta Tatoe kono sekai ga hiroi to iwaretemo Boku ni totte me no mae ga subete datta Hitori kiri dake no shizuka na yoru datta Mou nemuri ni tsuku futari no kono heya de Boku wa hito de wa nakunatta Español: "Catorce" "La voz de mamá al regresar" Incluso yo era humano alguna vez. "Ya llegué", justo ahora, Ya no soy el hijo que conocías. En esta noche, otra vez busco lo sin sentido, La maldad de mi ser, una existencia indefinida. Ya no soy huma...
Leer más

Royz - Kamikaze

Imagen
¡Pueden ver el video en nuestro canal de  Youtube !  "Kamikaze" (神風) es un término japonés que se refiere al "viento divino", que históricamente estuvo relacionado con los pilotos kamikaze durante la Segunda Guerra Mundial. El término evoca sacrificio, destino, y una determinación fatalista. Kanji: なぁ聞こえるか 返事は要らない あさきゆめみて悟ル脳 迎えを待つだけ 木偶に手を差し伸 べる神なんてのは居なかったらしい いつの時代だって選ばれなかった奴 は自分で選ぶしかなかったんだ 音言葉翔ケル 舞イ踊ル神楽 ならばこの手で起こそう 神風 Kamikaze rages 死ぬ様に生きて行くよりも 無様に生きに生きて 血まみれで君と手を繋ぎ逝きたい そう 手を伸ばして 羽撃いて 羽撃いて 雷鳴の如き 絶唱 数えきれぬ程に死んで 今日まで来たのでしょう 舞踊れ 舞踊れ 闇を斬り裂く閃光 命を賭した夜の 月がとても綺麗で 舞踊れ 大きな掌の上 踊っているのか踊らされているのか はぁ もうなんだっていい 今はとにかく本物に飢えてる 熱く焼けた刃の様な言葉で貫かれた い 「夢は必ず叶う」そんなのはもう沢 山 「四の五の言わずやれよ」 そんなのが欲しい 本物が欲しい Kamikaze rages 死ぬ様に生きて行くよりも 無様に生きに生きて 血まみれで君と手を繋ぎ逝きたい さぁ 手を伸ばして 斬り刻んで 斬り刻んで 運命を断ち切って 凛とした心連れて 神風吹かし いざ往かん 舞踊れ 舞踊れ 君の名前は未来 今日まで来てくれたんだね もうすぐ夜が明ける 舞踊れ 羽撃いて 羽撃いて 雷鳴の如き 絶唱 数えきれぬ程に死んで 今日まで来たのでしょう 舞踊れ 舞踊れ 闇を斬り裂く閃光 吹き荒れる神風 やがて 全て 日イズル 舞踊れ Rōmaji: Naa kikoeru ka henji wa iranai Asaki yume mite satoru nō...
Leer más

Baby kingdom - Seimei

Imagen
¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube ! Notas de la canción:  ● El río Uji es conocido en la cultura japonesa como un símbolo de la transición entre el mundo terrenal y el espiritual. ● El " kosode " es una prenda tradicional japonesa, un símbolo de la vestimenta femenina ● "Ukiyo" significa literalmente "el mundo flotante", un término que se refiere a la vida en este mundo temporal y efímero, especialmente en el contexto del hedonismo y las emociones humanas. ● La frase 御伐折羅金便蘇婆訶 -滅- es un término bastante complejo y arcaico que proviene de un contexto místico o espiritual en la tradición japonesa. Desglosémoslo: ● 御伐折羅金 (Go-Batsura-Kin): Esto no tiene un significado claro en japonés moderno, pero parece estar relacionado con un tipo de conjuro o invocación. En contextos místicos, podría sugerir una referencia a un espíritu o entidad poderosa. ● 便蘇婆訶 (Bin-Soba-Ka): Este término también parece estar relacionado con un hechizo o invocación, y pod...
Leer más