ARMADEA - STIGMA

¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube!

Kanji:

心に深く刻まれたトラウマの君よ

消えて無くなれ

不当な扱いに慣れすぎた

そんな世界から何を望む?

レッテル貼られた純粋無垢な

か弱き人は真実さえ訴えられない

汚いモノ見るような視線

痛み分かり合えたら

この目に映る情景は紛いモノだらけ

正しさなどない

執念に満ちた心が朽ちる前にどうか

社会（ここ）から遠ざけて

慰めの言葉は

『忘れないでね

現代（ここ）が地獄』

定義ばかり蔓延る世の中

もっと自由に息させて

誰か教えてレールの乗り方

ズレた思想

歪む理想

何も変えられない

世界が終わりを望むその日まで

独り叫び続けて

心に深く刻まれたトラウマの君よ

消えて無くなれ

迫害された人々の悲しみは何処へ

向かうのか

シナリオ通りに生きるのは

屍同然…そうだろ?

烙印押された僕らの生きる道は荊

光を手に掴め

慰めの言葉は

『忘れないでね

現代（ここ）が地獄』

Romaji:

Kokoro ni fukaku kizamareta trauma no kimi yo
Kiete nakunare

Futou na atsukai ni naresugita
Sonna sekai kara nani o nozomu?
Retteru harareta junsui muku na
Kayowaki hito wa shinjitsu sae uttaerarenai

Kitanai mono miru you na shisen
Itami wakariaetara

Kono me ni utsuru joukei wa magaimono darake
Tadashisa nado nai
Shuunen ni michita kokoro ga kuchiru mae ni douka
Koko kara toozakete

Nagusame no kotoba wa
"Wasurenaide ne
Koko ga jigoku"

Teigi bakari hagoaru yo no naka
Motto jiyuu ni iki sasete
Dareka oshiete reeru no norikata
Zureta shisou
Yugamu risou
Nani mo kaerarenai

Sekai ga owari o nozomu sono hi made
Hitori sakebi tsudzukete

Kokoro ni fukaku kizamareta trauma no kimi yo
Kiete nakunare
Hakugai sareta hitobito no kanashimi wa doko e
Mukau no ka
Shinario doori ni ikiru no wa
Shikabane douzen… sou daro?
Rakuin osareta bokura no ikiru michi wa ibara
Hikari o te ni tsukame

Nagusame no kotoba wa
"Wasurenaide ne
Koko ga jigoku"

Español:

Tú, trauma profundamente grabado en mi corazón
Desaparece, desvanecete

Me he acostumbrado demasiado al trato injusto
¿Qué se puede esperar de un mundo así?
A las personas puras e inocentes etiquetadas
Ni siquiera se les permite clamar por la verdad

Las miradas que me ven como si fuera algo sucio
Si tan solo pudiéramos compartir este dolor...

Las escenas que veo con mis propios ojos están llenas de falsedad
No existe la justicia
Antes de que este corazón, lleno de resentimiento, se marchite
Por favor, aléjame de esta sociedad

Las palabras de consuelo son:
"No lo olvides…
Este mundo es un infierno"

En una sociedad invadida por definiciones y normas
Déjenme respirar con más libertad
¿Alguien puede enseñarme cómo seguir las vías impuestas?
Pensamientos desviados, Ideales distorsionados, Nada puede cambiarse…

Hasta el día en que el mundo deseé su propio fin
Seguiré gritando en soledad

Tú, trauma profundamente grabado en mi corazón
Desaparece, desvanece
¿A dónde irá la tristeza de aquellos que fueron perseguidos?
Seguir el guion escrito para nuestras vidas
Es lo mismo que estar muertos, ¿no es así?
El camino que debemos recorrer, marcado con una cicatriz, está lleno de espinas
Pero debemos aferrarnos a la luz

Las palabras de consuelo son:
"No lo olvides…
Este mundo es un infierno"