午前零時 ー 「アヤシテ？」| Gozenreiji - Ayashite? | ¿Me consuelas?

 

¡NO pueden ver el video en nuestro canal de youtube!

(Nos lo eliminaron, pero les dejamos la letra de todas formas, disfruten <3)

ayashite? - ¿Me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee! ayashite!

¡Ey! ¡Consuélame!

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite.

Ey, consuélame.

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite.

Ey, consuélame.

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

“watashi wo ayashite!”

¡Consuélame!

heijitsu reiji sugi no

Un día de semana después de la medianoche

darenimo ienai

Somos incapaces de decirle a alguien

futarikiri no

Solo nosotros dos

kuwaietto

Hay silencio

shin’ya no baka inu to

Con los perros tontos de la medianoche

warutsu o

Bailamos vals

otonabita kurofuku

En ropa negra que lucía adulta

jibun “kakushita”

Me "escondí"

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

chimanako no usagi ga

Conejos con ojos inyectados en sangre

tokei o yubisashite aseri kurū

Apuntando al reloj, la impaciencia los vuelve locos

gozen niji

2 a. m.

kimi dake no rapuntseru

Soy solo tu rapunzel

yui kami no mama suru no ga suki nandeshō?

¿Te gustará si mantengo mi cabello atado?

nee

Ey

ayashite

Consuélame

asahi ga noboru made

Hasta que salga el sol de la mañana

ashita ni nareba

Si llega el mañana

mahō

Será mágico

nishimi tokedashi

Lo difuso comienza a esfumarse

“subete owaru keredo...”

“Todo se terminará pero... “

damashite

Engáñame

kirai na

Hasta que

watashi o nemuru made

el desagradable yo se quede dormido

nari yamanu oto

El sonido detiene el pitido

rettō

Inferioridad

shōsō

Ansiedad

oetsu

Ataques de llanto

kurushimagire no uso

Mentiras desesperadas

“shiawasetayo...?”

"¿Yo era feliz...?"

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

watashi wo ashite

Consuélame

hidarite o nagasode de

Escondiendo mi brazo izquierdo

kakushite

con mangas largas

ikiteku aware sugiru

Sigo viviendo pero es muy lamentable

furan potto

Soy un frasco de ulceraciones

yami shikake kuroitseru

Una trampa de enfermedades como un kreutzer

iiko de iru watashi ga suki nandeshō?

Si soy una buena niña, ¿te gustaré?

nee

Ey

ayashite

Tranquilízame

nemuri ni ochiru made

Hasta que me quede dormida

itaiyo

Duele

kurushii

Es doloroso

yamete mo

Aunque te detengas

suki no uchi dakara

Por eso me gusta

“yamenakute iiyo...”

“Está bien si no te detienes...”

mitashite

Satisface

funen gomi

La basura incombustible

watashi no karada dake

Solo mi cuerpo

furishikiru ame

La lluvia cae sin cesar

zecchō

Clímax

kōkai

Arrepentimiento

ridatsu

Separación

ameagari no soto

Afuera, después de la lluvia

“kasa wa iranai...”

“No se necesita un paraguas...”

nee ayashite sono bakagiri de ii

Oye, consuélame, está bien que sea improvisado

anata ga dare yori zutto usotsuki nante

Eres más mentiroso que cualquiera por mucho

“mae kara shitteru...”

“Te conozco de antes”

damashite

Engáñame

kirai na

Hasta que

watashi o nemuru made

El desagradable yo se quede dormido

nari yamanu oto

El sonido detiene el pitido

rettō

Inferioridad

shōsō

Ansiedad

oetsu

Ataques de llanto

kurushimagire no uso

Mentiras desesperadas

“shiawasedayo...!”

"¡Yo era feliz...!"

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?

nee, ayashite?

Ey, ¿me consuelas?