キズ「はじまり」(hajimari) | Kizu - El comienzo

¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube!

Kanji:

世界は広く

命は細く

初めから全てと

解り合える時間もない

横切る言葉も

喉に詰め込まなくていい

ただでさえ息ができない

世界は広く

命は細く

絡まり出す

残された時間が

揺られて消えてく

限りない空の向こうと

限りのあるこの命と

知るにはただ短すぎて

生きるにはでも長すぎて

愛し合うには足りなくて

ムカついている暇もなくて

生きた数だけ無駄にして

許される場所を探して

片手で握るマイク重く

生きているから死にたいと思う

いつかまたもなく消えてゆく静かに

世界は広く

命は細く

生きることの

醜さを知っても

どうか許して

人は弱さゆえに

強く生きるしかない僕らは

諦めて綺麗に

耳を澄ませば

この星も泣き回る声が

誰の為にも回れないから

限りない空の向こうと

限りのあるこの命と

世界を嫌いになっても

恨むにはただ広すぎて

負けっぱなしでいれるほど

強くはないし

だから今を死ぬ気で生きて

片手で握る願いは届く

逃げているのも疲れてしまう

いつかまたもなく

さよならも言えずに

世界は広く

命は細く

自由に生きる事は許されない

許されたくもない

星も泣いてる君と一緒に

雨が降る日は少しは僕を思い出して

この命は燃え瞬くうちに灰となる

世界は広く

命は細く

幸せが何かもわかる

踠いてくれ星を

醜さも愛してくれ

みんな騙されて

僕に騙されて

生きてくれないか

意味のない日々も

みんな騙されて

僕に騙されて

生きてくれないか

この星をただ

Romaji:

Sekai wa hiroku
Inochi wa hosoku
Hajime kara subete to
Wakariaeru jikan mo nai
Yokogiru kotoba mo
Nodo ni tsumekomanakute ii
Tada de sae iki ga dekinai

Sekai wa hiroku
Inochi wa hosoku
Karamaridasu
Nokosareta jikan ga
Yurarete kieteku

Kagirinai sora no mukou to
Kagiri no aru kono inochi to
Shiru ni wa tada mijikasugite
Ikiru ni wa demo nagasugite
Aishiau ni wa tarinakute
Mukatsuite iru hima mo nakute
Ikita kazu dake muda ni shite
Yurusareru basho o sagashite

Katate de nigiru maiku omoku
Ikite iru kara shinitai to omou
Itsuka mata mo naku kiete yuku shizuka ni

Sekai wa hiroku
Inochi wa hosoku
Ikiru koto no
Minikusa o shitte mo
Douka yurushite

Hito wa yowasa yue ni
Tsuyoku ikiru shika nai bokura wa
Akiramete kirei ni
Mimi o sumaseba
Kono hoshi mo nakimawaru koe ga
Dare no tame ni mo mawarenai kara

Kagirinai sora no mukou to
Kagiri no aru kono inochi to
Sekai o kirai ni natte mo
Uramu ni wa tada hirosugite
Makeppanashi de ireru hodo
Tsuyoku wa nai shi
Dakara ima o shinu ki de ikite

Katate de nigiru negai wa todoku
Nigeru no mo tsukarete shimau
Itsuka mata mo naku
Sayonara mo iezu ni

Sekai wa hiroku
Inochi wa hosoku
Jiyuu ni ikiru koto wa yurusarenai
Yurusaretaku mo nai

Hoshi mo naiteru kimi to issho ni
Ame ga furu hi wa sukoshi wa boku o omoidashite
Kono inochi wa moe matataku uchi ni hai to naru

Sekai wa hiroku
Inochi wa hosoku
Shiawase ga nani ka mo wakaru
Mogaite kure hoshi o
Minikusa mo aishite kure

Minna damasarete
Boku ni damasarete
Ikite kurenai ka
Imi no nai hibi mo

Minna damasarete
Boku ni damasarete
Ikite kurenai ka
Kono hoshi o tada

Español:

El mundo es vasto
La vida es frágil
Desde el principio, no hay tiempo
Para entendernos en todo
Ni siquiera tienes que tragarte
Las palabras que te atraviesan
Ya de por sí no puedo respirar

El mundo es vasto
La vida es frágil
Comienza a enredarse
El tiempo que queda
Se mece y desaparece

Más allá del cielo infinito
Y esta vida que tiene un límite
Es demasiado corta para conocerla
Pero demasiado larga para vivirla
No es suficiente para amarnos
Y tampoco hay tiempo para enfadarse
Desperdiciando tanto como hemos vivido
Buscando un lugar donde ser perdonados

El micrófono que sostengo con una mano pesa
Porque estoy vivo, pienso que quiero morir
Algún día, sin siquiera darme cuenta, desapareceré en silencio

El mundo es vasto
La vida es frágil
Aunque conozca
La fealdad de vivir
Por favor, perdóname

Las personas, debido a su debilidad
Nosotros no tenemos más remedio que vivir con fuerza
Renunciando, hermosamente
Si agudizamos el oído
La voz de este planeta que también llora y da vueltas
Porque no puede girar por el bien de nadie

Más allá del cielo infinito
Y esta vida que tiene un límite
Aunque llegue a odiar el mundo
Es demasiado vasto para guardarle rencor
No soy lo bastante fuerte
Como para seguir perdiendo para siempre
Por eso, vive el presente como si tu vida dependiera de ello

El deseo que sostengo con una mano llegará a su destino
También me canso de estar huyendo
Algún día, sin siquiera darme cuenta
Sin poder decir adiós

El mundo es vasto
La vida es frágil
No se nos permite vivir libremente
Ni siquiera quiero que me lo permitan

Las estrellas también lloran junto a ti
Cuando llueva, recuérdame aunque sea un poco
Esta vida arderá y, en un instante, se convertirá en cenizas

El mundo es vasto
La vida es frágil
Puedo entender qué es la felicidad
Lucha por la estrella
Ama también la fealdad

Todos sean engañados
Sean engañados por mí
¿No vivirían por mí?
Incluso estos días sin sentido

Todos sean engañados
Sean engañados por mí
¿No vivirían por mí?
Simplemente este planeta