Nīche - ニーチェ『CROWS』| Cuervos

¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube!

Kanji:

 Nocturne
嗚呼 闇の中を飛び続け
只 黎明だけを待ちわびてた
影の中光は遠く霞み
誰にも届かない詩
身体に焼き付いた黒い羽は
産まれ落ちる事も 許されない？
この声 この羽が 美しいなら…
夜の帳に沈み 堕ちていく
嗚呼 あの眼差しは冷淡
未だ 黎明だけを信じていた
産まれた事さえ祝福されず
運命に抗った悲嘆の声
心に錆び付いた夜の色は
産まれた意味さえも 誰も知らない
無垢な白 鮮やかな 羽広げて
蒼空を飛ぶ者たちにはなれず生きる
身体に焼き付いた黒い羽は
産まれ落ちることさえ 許されない

Romaji:

Nocturne
Aa yami no naka o tobi tsuzuke
 Tada reimei dake o machiwabite ta
 Kage no naka hikari wa tooku kasumi
Dare ni mo todokanai uta
Karada ni yakitsuita kuroi hane wa
 Umare ochiru koto mo yurusarenai?
 Kono koe kono hane ga utsukushii nara…
 Yoru no tobari ni shizumi ochite iku
Aa ano manazashi wa reitan
 Imada reimei dake o shinjite ita
 Umareta koto sae shukufuku sarezu
Unmei ni aragatta hitan no koe
Kokoro ni sabitsuita yoru no iro wa
 Umareta imi sae mo dare mo shiranai
 Muku na shiro azayaka na hane hirogete
 Sora o tobu monotachi ni wa narezu ikiru
Karada ni yakitsuita kuroi hane wa
 Umare ochiru koto sae yurusarenai

Español:

Nocturno
Ah, volando sin parar dentro de la oscuridad,
 solo esperando ansiosamente el amanecer.
 La luz dentro de las sombras está lejos y borrosa.
Una canción que no llega a nadie.
Las negras alas quemadas en mi cuerpo,
 ¿ni siquiera se me permite nacer?
 Si esta voz y estas alas son hermosas...
 Me hundo y caigo en el telón de la noche.
Ah, esa mirada es fría,
 aún creía solo en el amanecer.
 Ni siquiera fui bendecido por haber nacido.
Una voz de dolor que se rebeló contra el destino.
El color de la noche oxidado en mi corazón,
 nadie sabe siquiera el significado de haber nacido.
 Blanco puro, extendiendo sus alas brillantes,
 vivo sin poder convertirme en uno de los que vuelan por el cielo azul.
Las negras alas quemadas en mi cuerpo,
 ni siquiera se me permite caer al nacer.