Xanvala - 縷々 (Ruru)

¡Pueden ver el video en nuestro canal de  Youtube ! 

Kanji:

「醜い」だなんて

罵る世界で

その一部になって

死に方なんて選べないよ

産まれ方だってそう

この人生の使い方も

明日も

中指を刺して

守る理想は

泣いているのに

本当は

愛してみたいの

この世界も

怖くて 痛くて

まだ触れられないのに

無様に叫べたら

笑ってくれる?

救われたい

理由を探す

悲しいくらいに

上手く笑えてる

「最期」を抱えたまま

肥大した欲望 成れの果て

現実が圧し掛かる

何もかも上手く愛せないくせに

今更

愛されたいなんて

気付いてしまう

愚かで 惨めな

希望に縋り付いている

きっと誰もが少しおかしいから

傷に願う

「生きたい」なんて

重ねて矛盾する命

問い質しては間違えて

本当は

君とくだらない

話をして

つられて 泣いたり

無駄に息をしてみたい

そんな明日をずっと 考えてたら

「まだ最低 でも良いや」なんて

思うんだ

死に方なんて

なんでもいいよ

あと少し

「私」でいさせて

Romaji:

"Minikui" da nante
Nonoshiru sekai de
Sono ichibu ni natte

Shinikata nante erabenai yo
Umarekata datte sou
Kono jinsei no tsukaikata mo
Ashita mo

Nakayubi o sashite
Mamoru risou wa
Naite iru noni

Hontou wa
Aishite mitai no
Kono sekai mo
Kowakute itakute
Mada furerarenai noni
Buzama ni sakebetara
Waratte kureru?
Sukuwaretai
Riyuu o sagasu

Kanashii kurai ni
Umaku waraeteru
"Saigo" o kakaeta mama

Hidaita yokubou nare no hate
Genjitsu ga oshikakaru
Nani mo kamo umaku aisenai kuse ni

Ima sara
Aisaretai nante
Kizuite shimau
Oroka de mijime na
Kibou ni sugaritsuite iru
Kitto dare mo ga sukoshi okashii kara
Kizu ni negau
"Ikitai" nante

Kasanete mujun suru inochi
Toitatsushite wa machigaete

Hontou wa
Kimi to kudaranai
Hanashi o shite
Tsurarete naitari
Muda ni iki o shitemitai
Sonna asu o zutto kangaetetara
"Mada saitei demo ii ya" nante
Omou nda
Shinikata nante
Nandemo ii yo
Ato sukoshi
"Watashi" de isasete

Español:

Dicen que es "horrible"

En un mundo que solo sabe insultar,

Y yo termino siendo parte de él.

No puedo elegir cómo morir,

Al igual que no pude elegir cómo nacer.

Tampoco sé cómo vivir esta vida...
Ni qué será de mí mañana.

Alzo el dedo del medio
Para defender mis ideales,
Aunque en el fondo solo quiero llorar.

Quisiera amar este mundo,

Pero me asusta, duele demasiado,

Y aún no puedo tocarlo.

Si gritara con toda mi alma,

¿Te reirías de mí?

Busco una razón

Para ser salvada.

Es triste,

Pero sonrío como si supiera hacerlo.

Mientras sigo cargando mi "final".

Deseos inflados hasta la deformidad,
Ahogados por el peso de la realidad.
Ni siquiera sé amar bien…
Y ahora,  de repente,

Me doy cuenta de que quiero ser amada.

Aferrándome con torpeza

A una esperanza patética y miserable.

Quizás todos estamos un poco rotos,

Por eso le pedimos a nuestras heridas

Que nos dejen seguir viviendo.

Vidas que se contradicen,
Buscando respuestas, equivocándose siempre.

La verdad es que…
Quisiera hablar contigo
De cosas sin importancia,
Llorar por tonterías,
Respirar sin un motivo.

Y mientras sigo pensando en un mañana así,

Me digo a mí misma:

“Aún soy lo peor… pero está bien.”

No me importa cómo termine mi historia,

Solo déjame ser "yo"