Azavana - 空に落ちる蛍 | Luciérnaga que cae al cielo
¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube!
Kanji
底つきた潔白
血を搾取して
どうせ痛くもないくせに何も
きっとこのまま空に落ちる
なんて悲しい目をして
それでも夢も愛も望むの
もう何も言わないで
そして瞬く間に燃え尽きる僕を
忘れて笑ってくれ
できるだけ
底つきた潔白
血を搾取して
どうせ痛くもないくせに何も
きっとこのまま空に落ちる
植え付けられた雨音に混ざった
手頃な泥水を売ってみせて
ジャンル分けされた命と
空に落ちていく蛍は泣いている
なんて悲しい目をして
それでも夢も愛も望むの
もう何も言わないで
そして瞬く間に燃え尽きる僕を
忘れて笑ってくれ
どうして見えないまま
何も届かぬまま
耳障りな音が僕を殺すの
ただ今は一人で地を這う僕さえ
もう忘れてくれ
目先は一つになれなかった
飢えている酸素に泳ぐ
口先で傷付いて眠る
胃の中の金は消化できない
ほら誰かの心臓が泣いている
空に落ちる蛍は泣いている
そして瞬く間に燃え尽きる僕を
忘れて笑ってくれ
できるだけ
底つきた潔白
血を搾取して
どうせ痛くもないくせに何も
枯れた雨音に混ざった
手頃な泥水を売ってみせて
ジャンル分けされた命と
空に落ちていく蛍は泣いている
なんて悲しい目をして
それでも夢も愛も望むの
もう何も言わないで
そして瞬く間に燃え尽きる僕を
忘れて笑ってくれ
どうして見えないまま
何も届かぬまま
耳障りな音が僕を殺すの
ただ今は一人で地を這う僕さえ
もう忘れてくれ
落ちそうなこの空に舞う
夜明けにはもう僕はいない
ただ今は一人で地を這う僕の
この命を抱いてくれ
Romaji
Sokotsuita ketsubaku
Chi o sakushu shite
Dōse itaku mo nai kuse ni nani mo
Kitto kono mama sora ni ochiru
Nante kanashii me o shite
Soredemo yume mo ai mo nozomu no
Mō nani mo iwanaide
Soshite matataku ma ni moe tsukiru boku o
Wasurete waratte kure
Dekiru dake
Sokotsuita ketsubaku
Chi o sakushu shite
Dōse itaku mo nai kuse ni nani mo
Kitto kono mama sora ni ochiru
Uetsukerareta amaoto ni mazatta
Tegorona doromizu o utte misete
Janru wake sareta inochi to
Sora ni ochite iku hotaru wa naite iru
Nante kanashii me o shite
Soredemo yume mo ai mo nozomu no
Mō nani mo iwanaide
Soshite matataku ma ni moe tsukiru boku o
Wasurete waratte kure
Dōshite mienai mama
Nani mo todokanu mama
Mimizawari na oto ga boku o korosu no
Tada ima wa hitori de chi o hau boku sae
Mō wasurete kure
Mesaki wa hitotsu ni narenakatta
Uete iru sanso ni oyogu
Kuchisaki de kizutsuite nemuru
I no naka no kane wa shōka dekinai
Hora dareka no shinzō ga naite iru
Sora ni ochiru hotaru wa naite iru
Soshite matataku ma ni moe tsukiru boku o
Wasurete waratte kure
Dekiru dake
Sokotsuita ketsubaku
Chi o sakushu shite
Dōse itaku mo nai kuse ni nani mo
Kareta amaoto ni mazatta
Tegorona doromizu o utte misete
Janru wake sareta inochi to
Sora ni ochite iku hotaru wa naite iru
Nante kanashii me o shite
Soredemo yume mo ai mo nozomu no
Mō nani mo iwanaide
Soshite matataku ma ni moe tsukiru boku o
Wasurete waratte kure
Dōshite mienai mama
Nani mo todokanu mama
Mimizawari na oto ga boku o korosu no
Tada ima wa hitori de chi o hau boku sae
Mō wasurete kure
Ochi sō na kono sora ni mau
Yoake ni wa mō boku wa inai
Tada ima wa hitori de chi o hau boku no
Kono inochi o daite kure
Español
La pureza que tocó fondo
Extraen mi sangre
Como si no doliera en absoluto, aunque
Seguramente, así, caeré al cielo.
Con una mirada tan triste…
Aun así deseas sueños y amor
Ya no digas nada más
Y cuando me consuma en un abrir y cerrar de ojos
Solo olvídame… y sonríe,
Si puedes.
La pureza que tocó fondo
Extraen mi sangre
Como si no doliera en absoluto, aunque
Seguramente, así, caeré al cielo.
Entre el sonido de lluvia implantado en mí
Vendo agua sucia, fácil de conseguir
Con vidas ya clasificadas por géneros
Las luciérnagas que caen al cielo están llorando.
Con una mirada tan triste…
Aun así deseas sueños y amor
Ya no digas nada más
Y cuando me consuma en un abrir y cerrar de ojos
Solo olvídame… y sonríe.
¿Por qué, sin ver nada,
Sin que nada me alcance,
Un sonido irritante me está matando?
Ahora, incluso yo, arrastrándome solo por el suelo,
Olvídame ya…
No pudimos mirar hacia lo mismo
Nado en un oxígeno que me da hambre
Herido por palabras huecas, me duermo
El oro en mi estómago no se puede digerir
Mira, el corazón de alguien más está llorando
Las luciérnagas que caen al cielo están llorando
Y cuando me consuma en un abrir y cerrar de ojos
Solo olvídame… y sonríe,
Si puedes.
La pureza que tocó fondo
Extraen mi sangre
Como si no doliera en absoluto, aunque…
En el sonido marchito de la lluvia mezclado
Vendo agua sucia, fácil de conseguir
Con vidas ya clasificadas por géneros
Las luciérnagas que caen al cielo están llorando.
Con una mirada tan triste…
Aun así deseas sueños y amor
Ya no digas nada más
Y cuando me consuma en un abrir y cerrar de ojos
Solo olvídame… y sonríe.
¿Por qué, sin ver nada,
Sin que nada me alcance,
Un sonido irritante me está matando?
Ahora, incluso yo, arrastrándome solo por el suelo,
Olvídame ya…
En el amanecer… ya no estaré.
Solo por ahora, incluso yo, arrastrándome solo por el suelo,
Abraza esta vida mía.
Comentarios
Publicar un comentario