電脳ヒメカ「cabbit」 | Dennou Himeca - Cabbit

¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube!

 Japones:

作詞/作曲 NAOCHI

ぱっちりお目目が赤らんでゆく頃

君の体温はどこにあるんだろう

ちゅき ちゅき ちゅき 頭悪くなる

名前呼ばれたら 喉鳴らし擦り寄る

お腹触られるのは嫌だよ

噛み砕けない感情は飲み込めない

愛液でふやけさせてよね

ちゅき ちゅき ちゅき

愛の温度が上がれば上がるほど

魔法が溶けていく

ねぇ、飼い主は君でしょ?

苦い恋はミルクで甘くして

手のひらを踊るからちゃんと

見ててよ

優しい顔したネグレクト

ダンスダンスダッダンス

ぴょんぴょん跳ねて

あんあんあっあん/// 色気づいて

ダンスダンスダダンス

ぴょんぴょん跳ねて

寂しくて死ぬ にゃーんてね ね?

ちゅき ちゅき ちゅき 頭悪くなる

マイペースなわたし

いつも振り回す

好奇心旺盛が仇となる

見たくないものばかりね

嫌になる

知らぬがなんちゃらってやつだね

ねぇ、飼い主は君でしょ

浮ついた気に病んで 痒い

掻きむしる

わたしの 左心房 寄生虫がわく

恋愛余命宣告です

その両手は嬲るためじゃなくて

その両手は撫でるためにあるの！

しつけがなってないね

親が親なら子も子でしょ

まだ疑ってる 君の〇毒

ねぇ、飼い主は君でしょ?

苦い恋はミルクで甘くして

手のひらを踊るからちゃんと

見ててよ

優しい顔したネグレクト

ダンスダンスダッダンス

ぴょんぴょん跳ねて

あんあんあっあん/// 色気づいて

ダンスダンスダダンス

ぴょんぴょん跳ねて

寂しくて死ぬ にゃーんてね

また強がっちゃった

上手く鳴けないよ

もうBAD 感情 シャットアウト 自認

キャットラビット

もういっそ閉じ込めてよ

Romaji

Sakushi/Sakkyoku NAOCHI

Pacchiri omeme ga akarande yuku koro

Kimi no taion wa doko ni arun darou

Chuki chuki chuki atama waruku naru

Namae yobaretara nodo narashi suriyoru

Onaka sawarareru no wa iya da yo

Kamikudakenai kanjou wa nomikomenai

Aieki de fuyakesasete yo ne

Chuki chuki chuki

Ai no ondo ga agareba agaru hodo

Mahou ga tokete iku

Nee, kainushi wa kimi desho?

Nigai koi wa miruku de amakushite

Tenohira wo odoru kara chanto

Mitete yo

Yasashii kao shita negurekuto

Dansu dansu dadansu

Pyon pyon hanete

An an a-an/// irokizuite

Dansu dansu dadansu

Pyon pyon hanete

Sabishikute shinu nyaan tte ne ne?

Chuki chuki chuki atama waruku naru

Maipeesu na watashi

Itsumo furimawasu

Koukishin ousai ga ada to naru

Mitakunai mono bakari ne

Iya ni naru

Shiranu ga nanchara tte yatsu da ne

Nee, kainushi wa kimi desho

Uwatsuita ki ni yande kayui

Kakimushiru

Watashi no sashinbou kiseichuu ga waku

Ren'ai yomei senkoku desu

Sono ryoute wa naburu tame ja nakute

Sono ryoute wa naderu tame ni aru no!

Shitsuke ga nattenai ne

Oya ga oyara ko mo ko desho

Mada utagatteru kimi no maru doku

Nee, kainushi wa kimi desho?

Nigai koi wa miruku de amakushite

Tenohira wo odoru kara chanto

Mitete yo

Yasashii kao shita negurekuto

Dansu dansu dadansu

Pyon pyon hanete

An an a-an/// irokizuite

Dansu dansu dadansu

Pyon pyon hanete

Sabishikute shinu nyaan tte ne

Mata tsuyogacchatta

Umaku nakenai yo

Mou BAD kanjou shattoauto jinin

Kyatto rabitto

Mou isso tojikomete yo

Español

**Letra: NAOCHI**

Cuando esos grandes ojos se van poniendo rojos,

me pregunto dónde estará tu temperatura.

Me gustas, me gustas, me gustas,

me estoy volviendo tonta.

Cuando escucho que dices mi nombre, ronroneo y me acerco a ti.

No me gusta que me toques la barriga.

No puedo tragarme los sentimientos que no puedo masticar,

así que humedécelos con tu néctar de amor.

Me gustas, me gustas, me gustas.

Cuanto más aumenta la temperatura del amor,

más se va deshaciendo la magia.

Oye, tú eres mi dueño, ¿verdad?

Endulza este amor amargo con leche.

Voy a bailar sobre la palma de tu mano, así que

mírame bien, ¿sí?

Un abandono con un rostro amable.

Baila, baila, da-baila,

salta, salta, brinca,

an-an, a-an/// poniéndome coqueta.

Baila, baila, da-baila,

salta, salta, brinca,

«Moriré de soledad», miau, es broma, ¿eh? ¿Verdad?

Me gustas, me gustas, me gustas,

me estoy volviendo tonta.

Soy de las que van a su propio ritmo,

siempre te hago dar vueltas.

Mi gran curiosidad termina volviéndose contra mí.

No hago más que ver cosas que no quiero ver.

Ya me harté.

Supongo que es eso de «lo que no sabes, no te hace daño», ¿no?

Oye, tú eres mi dueño, ¿verdad?

Me deprimo por cosas pasajeras y me da picazón,

así que me rasco hasta desgarrarme.

En mi aurícula izquierda aparecen parásitos.

Me han declarado una esperanza de vida amorosa.

¡Esas dos manos no están para maltratarme,

sino para acariciarme!

No sabes cómo educar a una mascota, ¿eh?

Si los padres son así, los hijos también lo serán, ¿no?

Todavía sigo sospechando

de tu veneno.

Oye, tú eres mi dueño, ¿verdad?

Endulza este amor amargo con leche.

Voy a bailar sobre la palma de tu mano, así que

mírame bien, ¿sí?

Un abandono con un rostro amable.

Baila, baila, da-baila,

salta, salta, brinca,

an-an, a-an/// poniéndome coqueta.

Baila, baila, da-baila,

salta, salta, brinca,

«Moriré de soledad», miau, es broma.

Otra vez me hice la fuerte.

No sé maullar bien.

Ya está, BAD, emociones, bloqueo, autoidentificación.

Gato-conejo.

Ya mejor enciérrame de una vez.