Black grow berry - Shooter | Tirador

  ¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube! 

Kanji:

You made yourself what you are

now

You made me do what you never

could

I’m your shooter

「お前は自分自身の選択で、

今のお前になった」

「お前は、

自分にはできなかったことを

俺にやらせた」

「俺はお前のSHOOTER」

愛を知らぬ俺に芽生えた

君のためだけの愛

小説を書くほどに現実と虚構が

混ざり合い

俺ならできる

全ての結末を書き換える

首輪を壊し、

お前の胸元を掻き切ってやるよ

I know you say

You know I say

真実を侵されて

夢の狭間

錯覚した君を…

飛べるはずのない冷たい鳥は

夢の狭間見る記憶の中で

飛べるはずのない冷たい鳥は

記憶の中、君に深く突き刺さった

俺ならできる

いつまで言い聞かせるつもりだ？

全て(彼女)を壊したのは自分だと

もう気づいているんだろ？

I know you say

You know I say

真実を侵されて

夢の狭間

錯覚した君を…

飛べるはずのない冷たい鳥は

夢の狭間に囚われたままで

飛べるはずのない冷たい鳥は

記憶の中、俺を深く突き破った

お前はもう知っている

お前は俺自身だ

お前は今も1人だと

I am SHOOTER

Romaji:

You made yourself what you are

now

You made me do what you never

could

I’m your shooter

Omae wa jibun jishin no sentaku de,
ima no omae ni natta.

Omae wa,
jibun ni wa dekinakatta koto o
ore ni yaraseta.

Ore wa omae no SHOOTER.

Ai o shiranu ore ni mebaeta
kimi no tame dake no ai.

Shōsetsu o kaku hodo ni genjitsu to kyokō ga
mazari ai.

Ore nara dekiru.
Subete no ketsumatsu o kakikaeru.

Kubiwa o kowashi,
omae no munamoto o kakikitte yaru yo.

I know you say
You know I say

Shinjitsu o okasarete
Yume no hazama
Sakkaku shita kimi o…

Toberu hazu no nai tsumetai tori wa
yume no hazama miru kioku no naka de.

Toberu hazu no nai tsumetai tori wa
kioku no naka, kimi ni fukaku tsukisasatta.

Ore nara dekiru.
Itsu made ii kikaseteru tsumori da?

Subete (kanojo) o kowashita no wa jibun da to
mō kizuite irun daro?

I know you say
You know I say

Shinjitsu o okasarete
Yume no hazama
Sakkaku shita kimi o…

Toberu hazu no nai tsumetai tori wa
yume no hazama ni torawareta mama de.

Toberu hazu no nai tsumetai tori wa
kioku no naka, ore o fukaku tsukiyabutta.

Omae wa mō shitte iru.
Omae wa ore jishin da.
Omae wa ima mo hitori da to.

I am SHOOTER

Español:

Tú mismo te convertiste en lo que eres

ahora

Me hiciste hacer lo que tú nunca

pudiste hacer

Soy tu tirador

“Por tus propias decisiones,

te convertiste en quien eres ahora.”

“Tú

me hiciste hacer

aquello que tú mismo no pudiste hacer.”

“Soy tu TIRADOR.”

En mí, que nunca conoció el amor, nació

un amor destinado únicamente a ti

Mientras escribo la novela, la realidad y la ficción

se mezclan entre sí

Yo puedo hacerlo

Reescribiré todos los finales

Romperé el collar,

y desgarraré tu pecho

Sé que dices

Tú sabes que digo

La verdad es profanada

en el límite entre los sueños

a ti, que confundiste la realidad…

El frío pájaro que se supone que no puede volar

en los recuerdos que veo en el límite entre los sueños

El frío pájaro que se supone que no puede volar

en los recuerdos, se clavó profundamente en ti

Yo puedo hacerlo

¿Hasta cuándo piensas seguir convenciéndote de eso?

Que fuiste tú quien destruyó todo (a ella)

Ya te has dado cuenta, ¿verdad?

Sé que dices

Tú sabes que digo

La verdad es profanada

en el límite entre los sueños

a ti, que confundiste la realidad…

El frío pájaro que se supone que no puede volar

permanece atrapado en el límite entre los sueños

El frío pájaro que se supone que no puede volar

en los recuerdos, me atravesó profundamente

Ya lo sabes

Tú eres yo mismo

Y sabes que incluso ahora estás solo

Soy TIRADOR