Chanty「想巡」 (Omoimeguru) | El curso de los pensamientos

  ¡Pueden ver el video en nuestro canal de Youtube!  

Japones:

もうあの時取りこぼした

言葉は二度と拾えない

そういえば伝えそこねた

言葉はどこにいったっけな

心が揺れ動いてる

寄せては返す波のようだ

気づけば足を取られてしまいそうで怖かった

あなたはどこにもいかずわたしのそばにいればいい

そんなことを思ってたよ

誰かで満たされる隙間なんてあるわけないでしょう？

そんなこと思っていたかった

もうあの頃には戻れない

良くも悪くも染まってる

誰かがバカにするような

絵空事も好きだったな

掠れてしまった

乾いてしまった

でも忘れたくはなかった

感情の螺旋は緩やかに息を止める

あなたはどこにもいかずわたしのそばにいればいい

そんなことを思ってるよ

誰かで満たされる隙間なんてあるわけないでしょう？

そんなこと思っていたいから

今にも涙が溢れそうだ

Romaji:

Mou ano toki torikoboshita
Kotoba wa nido to hiroenai
Sou ieba tsutae sokoneta
Kotoba wa doko ni ittakke na

Kokoro ga yureugoiteru
Yosete wa kaesu nami no you da
Kizukeba ashi o torarete shimai sou de kowakatta

Anata wa doko ni mo ikazu watashi no soba ni ireba ii
Sonna koto o omotteta yo
Dareka de mitasareru sukima nante aru wake nai deshou?
Sonna koto omotte itakatta

Mou ano koro ni wa modorenai
Yoku mo waruku mo somatteru
Dareka ga baka ni suru you na
Esoragoto mo suki datta na

Kasurete shimatta
Kawaite shimatta
Demo wasuretakuwanakatta
Kanjou no rasen wa yuruyaka ni iki o tomeru

Anata wa doko ni mo ikazu watashi no soba ni ireba ii
Sonna koto o omotteru yo
Dareka de mitasareru sukima nante aru wake nai deshou?
Sonna koto omotte itai kara
Ima ni mo namida ga afuresou da

Español:

Ya no puedo recoger
las palabras que dejé escapar aquella vez.
Ahora que lo pienso, tampoco llegué a decir
aquellas palabras que quería transmitir.
¿Dónde habrán ido a parar?

Mi corazón está estremeciéndose,
como las olas que vienen y vuelven.
Me daba miedo pensar que, sin darme cuenta,
podría terminar arrastrada por ellas.

Tú no tienes que ir a ningún lado,
solo tienes que quedarte a mi lado.
Eso era lo que pensaba.
¿De verdad crees que existe un vacío
que pueda llenarse con alguien más?
Yo quería seguir pensando así.

Ya no puedo regresar a aquellos días.
Para bien o para mal, ya estoy teñida por ellos.
Incluso me gustaban
esas fantasías que cualquiera habría considerado una estupidez.

Se ha desvanecido,
se ha secado,
pero no quería olvidarlo.
La espiral de mis emociones
lentamente deja de respirar.

Tú no tienes que ir a ningún lado,
solo tienes que quedarte a mi lado.
Eso es lo que sigo pensando.
¿De verdad crees que existe un vacío
que pueda llenarse con alguien más?
Quiero seguir pensando así,
porque incluso ahora
siento que las lágrimas están a punto de desbordarse.